As winter arrived, many plants remained leafless, patiently waiting for spring to return.
Als der Winter kam, blieben viele Pflanzen kahl und warteten geduldig auf die Rückkehr des Frühlings.
The wide projecting branches of the fig trees are leafless in winter; in summer the dense leaf roof offers sheep welcome shade.
Die weit ausladenden Feigenbäume sind im Winter kahl; im Sommer bietet das dichte Blätterdach den Schafherden willkommenen Schatten.
These overground roots remain leafless and hang down from the branches of the mangrove trees...
Diese Luftwurzeln bleiben blattlos und hängen von den Zweigen der Mangrovenbäume herab.
Lower part of stem leafless in flowering time.
Zur Blütezeit Unterteil des Stängels blattlos.
The leafless landscape felt desolate, yet it held a certain kind of peacefulness.
Die kahle Landschaft wirkte trostlos, doch sie hatte eine gewisse Friedlichkeit.
The leafless citrus trees began to awaken when warmer days approached in early spring.
Die kahlen Zitrusbäume begannen zu erwachen, als sich im frühen Frühling wärmere Tage näherten.
We walked past a leafless forest, wondering what it looked like during the summer.
Wir gingen an einem kahlen Wald vorbei und fragten uns, wie er im Sommer aussah.
The leafless vines twisted along the fence, creating an eerie atmosphere in the twilight.
Die kahlen Reben wanden sich am Zaun entlang und schufen in der Dämmerung eine unheimliche Atmosphäre.
The garden looked sad and lifeless, filled with leafless plants and fallen debris.
Der Garten sah traurig und leblos aus, gefüllt mit kahlen Pflanzen und herabgefallenem Laub.
In the midst of winter, the leafless branches created intricate patterns against the sky.
Mitten im Winter schufen die kahlen Äste filigrane Muster gegen den Himmel.
Her favorite hiking trail was marked by leafless willows swaying gently in the breeze.
Ihr Lieblingswanderweg war von kahlen Weiden gesäumt, die sanft im Wind wehten.
They admired the leafless birch trees reflecting in the frozen lake, a stunning sight.
Sie bewunderten die kahlen Birken, die sich im gefrorenen See spiegelten, ein atemberaubender Anblick.
The leafless roses swayed quietly in the cool wind of the early evening.
Die kahlen Rosen wiegten sich leise im kühlen Wind des frühen Abends.