Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
leashed
Translation of "leashed" in German
angeleinte
Leine geführt
Leine gehalten
anleinen
angeleintes
Here the boats lay leashed in the water or jacked up on land.
Hier lagen die Boote angeleint im Wasser oder aufgebockt an Land.
Pets are allowed at the campsite and must be leashed.
Haustiere sind auf dem Campingplatz erlaubt und müssen angeleint werden.
People need to keep their dogs leashed, though.
Die Menschen müssen jedoch ihre Hunde an der Leine halten.
Dogs are allowed, but only if leashed.
Hunde sind erlaubt, aber nur an der Leine.
Her sharp wit remained leashed in polite company, avoiding any offense.
Ihr scharfer Witz blieb in höflicher Gesellschaft gezügelt, um keine Beleidigung zu provozieren.
Dogs should always be leashed in areas where they may encounter wildlife.
Hunde sollten immer angeleint sein, in Bereichen, wo sie auf Wildtiere treffen könnten.
Dogs must be leashed and may only go outside the campsite.
Hunde müssen angeleint sein und dürfen nur außerhalb des Campingplatzes Gassi gehen.
Be careful to ensure that the big dogs are leashed.
Seien Sie vorsichtig, um sicherzustellen, dass die großen Hunde angeleint werden.
Pets must be leashed outside the accommodation at all times.
Haustiere müssen außerhalb der Unterkunft angeleint werden.
Service animals are welcome but must be leashed.
Blindenhunde sind an Bord gestattet, müssen jedoch angeleint werden.
Dogs are only allowed in the bistro when they are leashed.
Hunde sind im Bistrot nur dann zugelassen, wenn sie angeleint sind.
Dogs can be brought if they are leashed.
Hunde dürfen mitgebracht werden, wenn sie angeleint sind.
They must be leashed and obviously cannot be walked on the campsite.
Sie müssen angeleint werden und natürlich nicht auf dem Campingplatz gelassen werden.
Expressions with leashed: examples and German translations
long leash n.
lange Leine
"She walked her dog with a long leash."
on a leash adv.
an der Leine · unter Kontrolle
"The dog walked calmly on a leash."
short leash n.
kurze Leine
"The manager kept the team on a short leash."
give a longer leash v.
mehr Freiraum geben
"The manager decided to give a longer leash to the team."
! give someone a longer leash v.
mehr Freiraum geben
"The manager decided to give him a longer leash at work."
! keep him on a leash v.
ihn an der kurzen Leine halten
"She tends to keep him on a leash in social situations."
on a tight leash adj.
unter strenger Aufsicht
"The employees are on a tight leash at the new company."
slip the leash v.
sich befreien · ausbrechen
"After years of rules, she slipped the leash."
strain at the leash v.
eifrig sein · ungeduldig sein
"The children strained at the leash to open their presents."
off-leash adj.
freier Bereich
"This is an off-leash zone for dogs."
in leash adj.
gezügelt
"His emotions were in leash during the meeting."
Synonyms and analogies of "leashed" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain leashed
Results: 267. Exact: 267. Elapsed time: 70 ms.
