Legate, I have to get your daughter to our next contact.
Legat, ich muss Ihre Tochter jetzt zu unserem nächsten Kontakt bringen.
Legate, you'd better come with us.
Legat, Sie kommen besser mit uns.
Busiris, an international legate and expert of international law, should judge the legal position.
Busiris, ein internationaler Gesandter und Fachmann für Völkerrecht, soll die Rechtslage beurteilen.
Legate: Assistant to a field commander dispatched to a province of the Roman Empire.
Gesandter eines Feldherrn, der in eine der Provinzen des Römischen Reiches geschickt wurde.
With my encouragement, he has decided to appoint you an official legate.
Mit meiner Unterstützung hat er sich dazu entschieden, euch zum päpstlichen Legat zu ernennen.
In fact, we don't talk unless there's a legate present.
Wir warten, bis ein Legat dabei ist.
So much more hands-on than "Legate".
Hat etwas Praktischeres als "Legat".
He subsequently acted as a legate.
Anschließend war er als Legat tätig.
Caesar, angered at the failure of his Legate, made an example of him.
Caesar war sehr verärgert über das Scheitern des Legaten und statuierte ein Exempel an ihm.
The equivalent of a legate, isn't it?
Das entspricht einem Legat, nicht wahr?
In his time as an active player, Legate's career was overshadowed several times by derailments off the court.
Zu seiner Zeit als aktiver Spieler wurde Legats Karriere mehrfach von Entgleisungen abseits des Platzes überschattet.
making him believe Legate killed a larcenist of your stature.
dass Legate so einen angesehenen Dieb wie Sie getötet hat.
But the vehemence and passion manifested by the legate revealed too plainly the spirit by which he was actuated.
Aber die Heftigkeit und Leidenschaft, welche der Legat an den Tag legte, zeigten nur zu deutlich, von welchem Geist er getrieben wurde.