Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
less forthright
Translation of "less forthright" in German
weniger offen
I wish you had been a bit less forthright with the consul.
Ich wünschte, du hättest dich dem Konsul gegenüber ein bißchen weniger unverblümt verhalten.
The text of the existing regulation is less forthright, as it simply sets out "rules and procedures for the exchange of certain information".
Der Wortlaut der derzeit geltenden Verordnung ist hier schwächer und ungenauer; er beschränkt sich nämlich auf die Festlegung von "Regeln und Verfahren für den Austausch bestimmter Informationen".
For example, in your study of second career schoolteachers, perhaps you decide to do an anonymous survey of 100 teachers in the area because you're concerned that they may be less forthright in an interview situation than in a survey where their identity was anonymous.
In deiner Studie über Berufsschullehrer entscheidest du dich vielleicht dazu, eine anonyme Befragung von 100 Lehrern auf diesem Gebiet durchzuführen, weil du Bedenken hast, dass sie in einer Interviewsituation weniger offen ihre Meinung preisgeben, als in einer anonymen schriftlichen Befragung.
I plan to trace this idea from its emergence in the mid-20th Century, when racism became less forthright and more coded, through today,
Ich plane, diese Idee von ihrer Entstehung Mitte des 20. Jahrhunderts an, als der Rassismus weniger offen und kodierter wurde, bis heute zu verfolgen.
It accepts the general line of the Report but is less forthright.
In der Mitteilung der Kommission wird der allgemeine Tenor des Berichts gebilligt, von der Aussage her ist die Kommissionsmitteilung hingegen zurückhaltender.
Mr President, when this House discusses financial matters, it is not very often that I am much less forthright than those who have spoken before me.
Wenn es in diesem Hause um Finanzfragen geht, kommt es nicht so häufig vor, dass ich viel bescheidener bin als meine Vorredner.
Controversial since its beginnings as the Bolkestein Directive, the final text is rather less forthright.
Seit seinen Anfängen als Bolkestein-Richtlinie umstritten, ist der endgültige Text eher nicht ganz so offen.
Synonyms and analogies of "less forthright" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 7. Exact: 7. Elapsed time: 31 ms.
