You must get the licensor's permission before distributing the software.
Vor dem Vertrieb der Software muss der Lizenzgeber die Erlaubnis erteilen.
The master material or copies are then returned to the licensor.
Das Mastermaterial bzw. die Kopien gehen wieder an den Lizenzgeber zurück.
All rights resulting from copyright are entitled to the licensor as the manufacturer.
Alle aus dem Urheberrecht resultierenden Rechte stehen der Lizenzgeberin als Herstellerin zu.
The licensor may demand higher interest for another legal reason.
Die Lizenzgeberin kann aus einem anderen Rechtsgrund höhere Zinsen verlangen.
These rights have been clarified by the registered member/ licensor.
Diese Rechte wurden durch das registrierte Mitglied/ den Lizenzgeber abgeklärt.
Use of programs for other purposes must be approved by a respective licensor.
Eine Verwendung der Programme für andere Zwecke muss vom Lizenzgeber genehmigt werden.
The licensor is responsible for the observance of third-party property rights.
Für die Einhaltung von Schutzrechten Dritter ist der Lizenzgeber verantwortlich.
On request of the licensor the customer will insure the deletion in writing.
Auf Anforderung des Lizenzgebers wird er die Löschung schriftlich versichern.
The licensee must support the licensor in resisting such interference.
Der Lizenznehmer hat den Lizenzgeber bei der Abwehr dieser Störungen zu unterstützen.
The licensor, however, expressly excludes any warranty for the software product.
Der Lizenzgeber schließt jedoch ausdrücklich eine Gewährleistung für das Softwareprodukt aus.
Claims against the licensee, can not therefore be transferred to the licensor.
Ansprüche gegenüber dem Lizenznehmer, können deshalb nicht auf den Lizenzgeber übertragen werden.
The licensee has no right to supplied updates by the licensor.
Der Lizenznehmer hat kein Recht auf Updateversorgung durch den Lizenzgeber.
This section deals with sales by the licensor or software to us.
Dieser Abschnitt behandelt Verkäufe des Lizenzgebers oder Softwareverkäufe an uns.