This enables said shock absorber (16) to be fixed to the underside of the trunk floor. As a result, said trunk floor has a large loading width.
Dies ermöglicht es, den Dämpfer (16) an der Unterseite des Kofferraumbodens zu befestigen, der damit eine grosse Durchladebreite erhält.
The increased lateral loading width and height in particular offer the driver more room to manoeuvre when loading and unloading, making these procedures both faster and more efficient.
Gerade die erhöhte seitliche Durchladebreite und -höhe bietet dem Fahrer mehr Freiraum bei der Be- und Entladung und macht diese schneller und effizienter.
roof rack carrier, aluminium bar with flute, extreme loading width, coded... more
Relingträger, Aluminiumrohr mit Nut, große Ladebreite, codierter Zahnring... mehr
It would then replace the long and sometimes bulky telescopic dampers, which, e.g. the loading width in the luggage compartment restrict unnecessarily.
Er würde dann die langen und bisweilen sperrigen Teleskopdämpfer ersetzen, die z.B. die Ladebreite im Gepäckraum unnötig einschränken.
The broadening is hydraulically stepless and the cross struts between the right and left carrier strand grow without disassembly to the required loading width.
Die Verbreiterung erfolgt hydraulisch stufenlos und die Querstreben zwischen dem rechten und linken Trägerstrang wachsen ohne Demontage auf die erforderliche Ladebreite mit.
alloy profile, extreme loading width, incl, keys for tool-free mounting... more 228,48 €
Tragrohr mit Aluminiumprofil, große Ladebreite, codierter Zahnring... mehr 228,48 €
aluminium bar, extreme loading width, coded keys for easy mounting (no... more
Aluminiumrohr, große Ladebreite, codierter Zahnring für werkzeuglose Montage... mehr
alloy profile, extreme loading width, incl.keys for tool-free mounting and ndividual numbers for providing protection against theft.
Tragrohr mit Aluminiumprofil, große Ladebreite, codierter Zahnring für werkzeuglose Montage und gleichzeitiger Sicherung vor Diebstahl.
To reduce the loading width of the frog section and of the end-sleeper set, the bolts of the coupling are partially unscrewed, and the short-sleeper components - including the assembled rails - are swung up and locked in place.
Zur Reduzierung der Ladebreite von Herzstückbereich und Endschwellensatz werden die Schraubverbindungen der Koppelgelenke zum Teil gelöst und die Kurzschwellenteile inklusive der montierten Schienen hochgeklappt und gesichert.
The adaptation for one axle is possible with the trailer DONA of the loading width 2,47 m a loading length up to 7,4 m.
Die Adaptation für eine Achse ist möglich beim DONA Anhänger mit der Ladebreite 2,47 m und Ladelänge bis 7,4 m.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.