The loadmaster may physically load the aircraft, but primarily supervises loading crews and procedures.
Der Lademeister kann das Luftfahrzeug physisch beladen, überwacht aber in erster Linie Ladecrews und -verfahren.
As loadmaster, you're in charge of everything that's brought aboard the aircraft?
Als Lademeister sind Sie verantwortlich für alles, was an Board des Flugzeugs gebracht wird?
A loadmaster is an aircrew member on civilian aircraft or military transport aircraft tasked with the safe loading, transport and unloading of aerial cargoes.
Ein Lademeister ist ein Besatzungsmitglied in zivilen Flugzeugen oder militärischen Transportflugzeugen, die mit dem sicheren Laden, Transportieren und Entladen von Luftfracht beauftragt sind.
Once positioned aboard the aircraft, the loadmaster ensures that their charge is properly secured, as an unexpected shift of the load can produce serious handling problems for the aircraft.
Sobald der Lademeister an Bord des Flugzeugs positioniert ist, stellt er sicher, dass seine Ladung ordnungsgemäß gesichert ist, da eine unerwartete Verschiebung der Ladung ernsthafte Handhabungsprobleme für das Flugzeug verursachen kann.
The loadmaster performs the calculations and plans cargo and passenger placement to keep the aircraft within permissible center of gravity limits throughout the flight.
Der Lademeister führt die Berechnungen durch und plant die Fracht- und Passagierplatzierung, um das Flugzeug während des gesamten Fluges innerhalb der zulässigen Schwerpunktgrenzen zu halten.
With Hytera radio X1p, the loadmaster can be moving luggage at the plane's tail and still have a voice connection with the cockpit.
Mit dem Hytera Funkgerät X1p kann der Lademeister Gepäck am Heck des Flugzeugs bewegen und gleichzeitig eine Sprachverbindung zum Cockpit haben.
With the V90, Volvo has a new loadmaster in its portfolio - for which finisher HEICO provides a selective makeover program.
Volvo hat mit dem V90 jetzt einen neuen Lademeister im Sortiment - den Veredler HEICO gezielt aufhübscht.
But even the smaller Kangoo is a 'loadmaster'.
Aber auch der kleinere Kangoo ist ein Lademeister.
On February 61993 a severe incident happened when a Transall from TW62 was shot at on approach and the loadmaster got severely injured.
Zu einem schweren Zwischenfall kam es am 6. Februar 1993, als eine C-160 des LTG 62 beim Landeanflug beschossen und dabei der Lademeister schwer verletzt wurde.
Enlarge the Pongami to a loadmaster.
Machen Sie den Pongami zum Lademeister.
Airman First Class John Levitow became the only loadmaster to be decorated with the Medal of Honor after his AC-47 gunship was struck by a Viet Cong mortar near Bien Hoa in 1968.
Airman First Class John Levitow wurde der einzige Lademeister, der mit der Ehrenmedaille ausgezeichnet wurde, nachdem sein AC-47-Kanonenboot 1968 in der Nähe von Bien Hoa von einem Viet Cong-Mörser getroffen wurde.
Eddie Falcon served four years in the Air Force as a C-130 Loadmaster.
Eddie Falcon war vier Jahre lang in der US-Luftwaffe Lademeister für das Transportflugzeug C-130.
All around the construction site or cargo loading, our loadmaster are always there for you.
Lademeister Rund um die Baustelle oder Verladung, sind unsere Loadmaster immer für Sie dabei.