A reliable local loop ensures seamless communication for businesses and homes.
Ein zuverlässiger Teilnehmeranschluss sorgt für nahtlose Kommunikation für Unternehmen und Haushalte.
He learned that the local loop is crucial for telephone connectivity.
Mandating unbundled access to the local loop of the incumbent,
Verpflichtung des etablierten Betreibers zur Entbündelung des Zugangs zur Teilnehmeranschlußleitung,
The establishment of local loop infrastructures by new entrants calls for considerable investment and will take many years.
Der Aufbau einer Infrastruktur für die Bereitstellung von Teilnehmeranschlußleitungen durch Marktneulinge erfordert Investitionen in beträchtlicher Höhe und erstreckt sich über mehrere Jahre.
It has the very recent recommendation on the local loop and on bundling.
Von der Kommission wurde erst kürzlich eine Empfehlung zum Ortsnetz und zur Bündelung vorgelegt.
This is particularly acute in the local loop where many very promising new entrants have already been forced to give up their business.
Dieses gilt besonders für das Ortsnetz, wo mehrere sehr vielversprechende neue Anbieter schon ihr Geschäft aufgeben mussten.
Investing in the local loop is essential for expanding broadband access.
Die Investition in den Teilnehmeranschluss ist entscheidend für den Ausbau des Breitbandzugangs.
Each neighborhood relies on its own local loop for communication services.
Jede Nachbarschaft ist auf ihren eigenen Teilnehmeranschluss für Kommunikationsdienste angewiesen.
She noted that upgrading the local loop was a common infrastructure project.
Sie stellte fest, dass die Aufrüstung des Teilnehmeranschlusses ein häufiges Infrastrukturprojekt war.
A damaged local loop can cause delays in service installation.
Ein beschädigter Teilnehmeranschluss kann Verzögerungen bei der Installation von Diensten verursachen.
Urgent action is required to increase competition in the local loop.
Es bedarf umgehender Maßnahmen, um den Wettbewerb beim Teilnehmeranschluß zu verstärken.
She explained how the local loop works in a simple way.
Sie erklärte auf einfache Weise, wie der Teilnehmeranschluss funktioniert.
A strong local loop supports better video streaming and online gaming.
Ein starker Teilnehmeranschluss unterstützt besseres Video-Streaming und Online-Gaming.