With their atlas, von Economo and Koskinas hoped to create a basis for future brain research and the localisation of brain functions since they assumed that cytoarchitectonic differences reflect functional differences.
Mit ihrem Atlas hofften Economo und Koskinas, eine Basis für zukünftige Hirnforschung und die Lokalisation von Hirnfunktionen zu bereiten, da sie annahmen, dass zytoarchitektonische Unterschiede funktionale Unterschiede reflektieren.
The concept behind DCS increases reliability and reduces installation costs through localisation of control functions in the vicinity of process facilities, and also enables remote monitoring and supervision of processes.
Das DCS-Konzept erhöht die Zuverlässigkeit und reduziert die Kosten der Installation durch Lokalisierung der Kontrollfunktionen in der Nähe der Prozessanlagen, ermöglicht aber auch die Fernverfolgung und -überwachung des Prozesses.
First, the localisation of the wave functions of pseudointegrable billiards, so-called superscars, and second, statistical properties of the nodal domains of the wave functions of such systems have been investigated.
Erstens wird die Lokalisierung der Wellenfunktionen in pseudointegrablen Billards, sog. Superscars, untersucht, und zweitens werden die Eigenschaften von Knotengebieten der Wellenfunktionen dieser Billards betrachtet.
However, if you do the localisation function of the app cannot be used.
They contribute important insights into the current discussions regarding frequency, localisation and function of regulatory T-Cells in patients with autoimmune liver diseases and they provide multiple starting points for proceeding studies.
Sie leisten einen wichtigen Beitrag zur Diskussion um Anzahl, Lokalisation und Funktion regulatorischer T-Zellen bei diesen Erkrankungen und zeigen multiple Ansatzpunkte für anschließende Arbeiten.
In the first part of this study, the structure, expression pattern, subcellular localisation and biological functions of one of these genes, termed A21/D2, was analysed.
Im ersten Abschnitt dieser Arbeit wurde die Struktur, Expressionsmuster, subzelluläre Lokalisation sowie die biologische Funktion dieses Gens untersucht.
Start Two genes involved in trichome morphogenesis: Localisation and putative function of STI and At-CLASP in A. thaliana.
Menü Zwei Gene involviert in die Trichome Morphogenese: Lokalisierung und putative Funktion von STI und At-CLASP in A. thaliana.
distributed within the body. Precise knowledge on expression, exact localisation and function of enzymes related to cGMP-dependent signal transduction is still lacking despite the therapeutic use of exogenous nitrates and phosphodiesterase (PDE)-inhibitors to influence cGMP-generation and its degradation, respectively.
Über Expression, genaue Lokalisation und Funktion der an cGMP-abhängiger Signaltransduktion beteiligten Enzyme bestehen noch unzureichende Kenntnisse, obwohl bereits seit längerem pharmakotherapeutisch sowohl cGMP-Bildung durch exogene Nitrate als auch cGMP-Abbau durch Phosphodiesterase (PDE)-Hemmstoffe beeinflusst werden.
Analysis of various Ypl158c constructs, C-terminal as well as N-terminal truncated, could delimit the area of localisation and function of the protein to the first 606 N-terminal amino acids.
Durch die Untersuchungen verschiedener, sowohl C-terminal als auch N-terminal verkürzter Ypl158c-Konstrukte, konnte die Region, die für die Lokalisation und Funktion des Proteins verantwortlich ist, auf die ersten 606 N-terminalen Aminosäuren eingegrenzt werden.
Furthermore, recent studies describe HMGN5 to maintain euchromatic regions open and accessible (Rochman et al., 2010; Rochman et al., 2009), resembling the localisation and function of Df31.
Zudem zeigen einige Studien, dass HMGN5 euchromatische Regionen offen und zugänglich hält (Rochman et al., 2010; Rochman et al., 2009).
This tends to occur with clinical fMRI paradigms which elicit motion such as overt speech and motor tasks for localisation of language and motor functions, respectively.
Dies geschieht tendenziell bei klinischen fMRT-Paradigmen, die Bewegung auslösen, wie z.B. bei offenem Sprechen und motorischen Aufgaben zur Lokalisierung von Sprache bzw. motorischen Funktionen.
The foremost task is the structured analysis of existing localisation system or of partial functions of train manipulation systems, in order to ascertain their essential requirements.
Die vornehmliche Aufgabe besteht in der strukturierten Analyse bereits vorhandener Ortungssysteme bzw. von Teilfunktionen der Zugbeeinflussungssysteme, um deren essentielle Anforderungen herauszuarbeiten.
Other Remote Services functions: localisation of the vehicle by flashing the lights/sounding the horn, temperature control inside the vehicle, sending POIs (Points of Interest) to the vehicle.
Weitere Remote Services: Lokalisierung des Fahrzeugs durch Lichthupe/Hupe, Temperatursteuerung im Fahrzeuginneren, senden von POIs (Points of Interest) an das Fahrzeug.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.