Advertising
Register for free: access more results and features
magic solution
Definition
Translation of "magic solution" in German
Definition NEW
magische Lösung
Magic Solution
But there is no magic solution, no simple balm to provide healing, nor is there an easy path to the complete remedy.
Doch für die Heilung gibt es weder eine Zauberformel noch ein Wundermittel, und auch der Weg zu vollständiger Genesung ist nicht leicht.
Commissioner, I listened to what you said very carefully and was most surprised when, at one point in your speech, you said that you did not have a magic solution to this problem.
Herr Kommissar, ich habe Ihren Ausführungen sehr aufmerksam zugehört, und es überraschte mich, dass Sie an einer Stelle sagten, Sie verfügten über keine Zauberformel, um dieses Problem auf einen Schlag lösen zu können.
There is no magic solution to stop self-harming.
Es gibt kein Wundermittel, um damit aufzuhören.
This can only develop over time - there is no magic solution.
Diese Entwicklung braucht Zeit; ein Wundermittel gibt es nicht.
One case is not the basis of a magic solution.
Eine Rechtssache ist keine Grundlage für eine Patentlösung.
Obviously, when dealing with a global problem like this there is no magic solution, but there is a remedy that can alleviate it to some extent.
Selbstverständlich gibt es für solch ein weltweites Problem keine Patentlösung, aber es gibt immerhin ein Gegenmittel, um die Symptome in gewisser Weise zu lindern.
he ruled out legalization of consumption... as the magic solution.
er schloss eine Legalisierung als Wundermittel aus.
Closer cooperation must not however be seen as the magic solution to the lack of agreement on extension of qualified majority voting...
Eine engere Zusammenarbeit ist allerdings kein Wundermittel für den Fall, dass in der Frage der Mehrheitsbeschlüsse keine Einigung erzielt wird.
In the situation confronting us it is always tempting to look to a magic solution, a solution which can, in one step, both eliminate risk and restore confidence.
In einer Situation, wie wir sie jetzt erleben, ist man stets versucht, nach einer Zauberformel Ausschau zu halten, nach einer Lösung, die auf einen Schlag sowohl das Risiko beseitigt als auch das Vertrauen wiederherstellt.
There is no magic solution to stop self-harming.
Es gibt keine Zauberformel gegen selbstverletzendes Verhalten.
There is no magic solution, apply prevention methods to minimise the chances of your plants being attacked.
Lösung: Es existiert keine Zauberformel, wenden Sie Vorsorgemaßnahmen an, um die Pflanzen vor möglichen Angriffen zu schützen.
Machine translation cannot function alone as a magic solution, but it can work well with parallel technologies such as translation memory, content management systems and human-assisted translation.
Maschinelle Übersetzungen sind keine Zauberformel, aber parallel zu Technologien eingesetzt, wie Translation Memories, Content-Management-Systemen und menschlich-unterstützter Übersetzung können sie eine sehr gute Lösung sein.
At our Biomar spa we have the magic solution: exfoliation and hydration treatments by the best professionals.
Dafür haben wir in unseren Biomar Wellnesseinrichtungen die Zauberformel: Maßgeschneiderte Peeling- und Feuchtigkeitsbehandlungen von den besten Fachkräften.
Synonyms and analogies of "magic solution" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 85. Exact: 85. Elapsed time: 97 ms.
