Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
mainly due to the decrease
Translation of "mainly due to the decrease" in German
hauptsächlich auf den Rückgang
hauptsächlich auf die sinkenden
This decrease in costs was mainly due to the decrease in raw material prices, especially those of nickel, which has an unstable price dynamic.
Dieser Kostenrückgang war hauptsächlich auf den Rückgang der Rohstoffpreise, insbesondere der Nickelpreise, zurückzuführen, die starken Schwankungen unterworfen sind.
This was mainly due to the decrease in net income.
Dies ist vor allem auf den niedrigeren Jahresüberschuss zurückzuführen.
These developments were mainly due to the decrease in raw material cost and due to the effective business decisions made to cut costs.
Diese Entwicklungen waren hauptsächlich auf die sinkenden Rohstoffkosten sowie auf wirksame Geschäftsentscheidungen zur Kostensenkung zurückzuführen.
This decline was mainly due to the decrease in research contributions.
Der Rückgang ist vor allem auf die Abnahme der Forschungsbeiträge gegenüber 2015 zurückzuführen.
The investigation showed that the decrease in cost was mainly due to the decrease of the price of raw materials during the period as well as the optimisation of the production process through investments in technological improvements.
Der Untersuchung zufolge waren die rückläufigen Kosten vor allem auf den Rückgang der Rohstoffpreise in diesem Zeitraum sowie auf die Optimierung des Produktionsprozesses durch Investitionen in technologische Verbesserungen zurückzuführen.
This is mainly due to the decrease of the single pulse energy due to the reduction of the pulse width, which in turn reduces the damage to the surface of the metal material, resulting in the engraving depth becoming smaller and smaller.
Dies ist hauptsächlich auf die Abnahme der Einzelimpulsenergie aufgrund der Verringerung der Impulsbreite zurückzuführen, was wiederum die Beschädigung der Oberfläche des Metallmaterials verringert, was dazu führt, dass die Gravurtiefe immer kleiner wird.
The sales volume of third countries other than those included in the current investigation decreased by 63 % during the period considered, mainly due to the decrease in imports from the countries subject to anti-dumping measures.
Die Verkaufsmenge der nicht in diese Untersuchung einbezogenen Drittländer ging im Bezugszeitraum um 63 % zurück; dies war in erster Linie auf einen Rückgang der Einfuhren aus den Ländern zurückzuführen, für die Antidumpingmaßnahmen galten.
This was mainly due to the decrease in premiums in the non-motor lines of business.
Diese Entwicklung ist vor allem auf den Prämienrückgang in den Nicht-Kfz-Sparten zurückzuführen.
This was mainly due to the decrease in current financial liabilities of € 32.5 million and the decrease in other current provisions of € 13.3 million.
Ursächlich für diese Entwicklung ist im Wesentlichen die Abnahme der kurzfristigen finanziellen Verbindlichkeiten um 32,5 Mio. € sowie die Abnahme der sonstigen kurzfristigen Rückstellungen um 13,3 Mio. €.
Up to the middle of the 1990s, the drop in working time was mainly due to the decrease in weekly working time under collective wage agreements, the extension of holiday entitlements and the reduction in average overtime.
Kurzbeschreibung Für den Rückgang der Arbeitszeit waren bis Mitte der 1990er Jahre vor allem die Verkürzung der tariflichen Wochenarbeitszeit, die Ausweitung des Urlaubsanspruchs und die Reduzierung der durchschnittlichen Überstunden maßgebend.
Gross fixed capital formation in construction was down 1.9%, which was mainly due to the decrease in the construction of public other buildings and structures and of total dwellings.
Die Bauinvestitionen gingen dagegen um 1,9 % zurück, was vor allem an der schwachen Entwicklung der öffentlichen Nichtwohnbauten und der gesamten Wohnbauten lag.
The sales volume of third countries other than those included in the current investigation decreased by 63 % during the period considered, mainly due to the decrease in imports from the countries subject to anti-dumping measures.
Die Verkaufsmenge der nicht in diese Untersuchung einbezogenen Drittländer ging im Bezugszeitraum um 63 % zurück; dies war in erster Linie auf einen Rückgang der Einfuhren aus den Ländern zurückzuführen, für die Antidumpingmaßnahmen galten.
Closing stocks as a percentage of production followed the trend of the closing stocks and increased marginally from 3,9 % in 2011 to 4,6 % in the review investigation period mainly due to the decrease in the total Union sales.
Die Schlussbestände als prozentualer Anteil der Produktion folgten der Entwicklung der Schlussbestände und stiegen vor allem aufgrund des Rückgangs der Gesamtverkäufe der Union geringfügig an - von 3,9 % im Jahr 2011 auf 4,6 % im Untersuchungszeitraum der Überprüfung.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 27. Exact: 27. Elapsed time: 75 ms.
