The cleaning optimization of filter media in food, cosmetic and pharmaceutical industry is a major challenge.
Die Optimierung der Reinigung von Filtermedien in der Lebensmittel-, Kosmetik- und Pharmaindustrie ist eine große Herausforderung.
The development and optimization of these systems, taking into account the enormous variety of vehicle models, is a major challenge for automotive manufacturers and their suppliers.
Die Entwicklung und Optimierung dieser Systeme unter Berücksichtigung der enormen Vielfalt von Fahrzeugmodellen stellt eine große Herausforderung für Automobilhersteller und deren Zulieferer dar.
The additional close corporation with e.g. major chemical suppliers and producers allows us developing an overall concept, which fulfills the steady increasing challenges towards product optimization, efficiency enhancement and environmentalism.
Die zusätzlich enge Zusammenarbeit mit unter anderem führenden Chemikalienlieferanten und -herstellern ermöglicht es uns ein Gesamtkonzept aufzustellen, dass die stetig wachsenden Anforderungen hinsichtlich Produktoptimierung, Effizienzsteigerung und Umweltschutz erfüllt.
The variation of raw material creates a major challenge for processors to ensure consistency in product quality, taste, texture but also in production efficiency and yield optimization.
Die umfassende Auswahl unterschiedlicher Rohstoffe stellt die verarbeitende Industrie vor große Herausforderungen, um eine konsistente Produktqualität, Geschmack, Struktur, jedoch auch Produktionseffizienz und Ertragsoptimierung zu gewährleisten.
These key features impose major challenges only to be met by elaborate dynamical design studies, which intensively utilize simulation and optimization, and by relying on the application of mechatronic vehicle systems.
Dieses auf Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung ausgerichtete Fahrzeugkonzept stellt besondere Herausforderungen an die fahrdynamische Auslegung mittels Simulation und Optimierung und ist auf den Einsatz mechatronischer Fahrzeugsysteme angewiesen.
The transformation of historically grown Active Directory landscapes, whether in the case of mergers, splits or in the context of sales, purchase, optimization or restructuring, always represents a major challenge.
Denn die Umgestaltung historisch gewachsener Active Directory Landschaften, ob Mergers oder Splits im Rahmen von Verkauf, Zukauf, Optimierung oder Restrukturierung stellt eine große Herausforderung dar.
A further optimization of the transportation infrastructure is a major challenge for all protagonists and one of the strategic goals of the region due to the spatial expansion, on the one hand, and an ever growing global interdependence, on the other hand.
Auf Grund der räumlichen Ausdehnung einerseits und der immer stärkeren globalen Verflechtung andererseits ist eine weitere Optimierung der Verkehrsinfrastruktur eine große Herausforderung für alle Akteure und eines der strategischen Ziele der Region.
The comprehensive networking and coordination of these machine actors among themselves on the one hand and with humans on the other hand results in complex and dynamic overall systems whose development (engineering, modeling and simulation), validation and optimization are associated with major scientific challenges.
Durch die übergreifende Vernetzung und Koordination dieser maschinellen Akteure untereinander einerseits sowie mit dem Menschen andererseits entstehen komplexe und dynamische Gesamtsysteme, deren Entwicklung (Engineering, Modellierung und Simulation), Absicherung und Optimierung mit großen wissenschaftlichen Herausforderungen verbunden sind.
With the "Shape" optimization program now launched and the necessary strategic realignment, management anticipates a year of transition in 2013, with major challenges for the Kontron Group.
Vor dem Hintergrund des Optimierungsprogramms „Shape" und der strategischen Neuausrichtung erwartet das Management für 2013 ein Übergangsjahr mit großen Herausforderungen für den Kontron-Konzern.
A major challenge in this project lies in connecting two heterogeneous simulation models within the context of an optimization task: the macroscopic simulation of trains in the infrastructure network and the microscopic simulation of passengers in the railway station to form a scalable and efficient overall simulation system.
Eine Herausforderung dieses Projektes liegt in der Kopplung von zwei heterogenen Simulationen im Kontext der Optimierungsaufgabe: der makroskopischen Simulation des Bereiches Schienennetz und der mikroskopischen Simulation der Passagiere im Bahnhof.
The major challenges frequently lie in improving workflow, including automatic optimization of empty container management, reduction of replacement costs and automatic bulk reading in supply chain logistics, as well as in assembly and kanban processes.
Die größten Herausforderungen stecken häufig in der Ver- besserung der Arbeitsabläufe: Dazu gehört die automatische Leergut-Optimierung, die Reduk- tion der Nachbeschaffungskosten, die automatische Pulkerfassung in der Warenlogistik sowie Montage und Kanban-Prozesse.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.