My hands hurt, so I couldn't make much progress.
Meine Hände tun weh, daher kam ich nicht gut voran.
Well, I guess it doesn't make much difference anyway.
Parquet and the doors and cabinets made of wood make much today.
Parkett sowie die Türen und Schränke aus Holz machen heutzutage viel her.
It wouldn't make much difference to a person like you...
Einem Menschen wie Ihnen macht es sicher nicht viel aus...
Keyboards keys in low profile make much less noise when typing.
Tastaturen im flachen Profil machen beim Tippen viel weniger Geräusche.
If you remain cool in emergencies, you can make much better decisions overall.
Wenn du in Notfällen ruhig bleibst, kannst du insgesamt viel bessere Entscheidungen treffen.
Today, however, interactive digital shopping windows make much more possible.
Mittels interaktive digitale Schaufenster ist heute jedoch noch weit mehr möglich.
Such an equipment is effective and does not make much noise when working.
Eine solche Ausrüstung ist effektiv und macht beim Arbeiten wenig Lärm.
The chocolates are prepared really fast and it doesn't make much effort.
Die Pralinen sind wirklich schnell zubereitet und es macht keinen großen Aufwand.
This information make the experience already make much more personal.
Diese Informationen machen das Erlebnis schon im Vorhinein viel persönlicher.
Maricic, the broad lines which in detail would make much criticism.
Maricic stellt die großen Linien dar, im Detail laest sich vieles kritisieren.
I can say that it doesn't make much difference when riding.
Ich kann dazu nur sagen, es macht im Fahren kaum einen Unterschied.
Were it otherwise, we would make much less worry.
Wäre es anders, würden wir uns deutlich weniger Sorgen machen.