Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
makes explicit reference
Translation of "makes explicit reference" in German
nimmt ausdrücklich Bezug
The document makes explicit reference to the 'significantly increased numbers of asylum applications... pointing towards abuse of the visa-free regime'.
Das Dokument nimmt ausdrücklich Bezug darauf, „dass die Anzahl der Asylanträge deutlich gestiegen ist, ... was auf einen Missbrauch der Visumfreiheit hindeutet".
It makes explicit reference to Eurocontrol's activities in this area.
Er nimmt ausdrücklich Bezug auf die diesbezüglichen Tätigkeiten von Eurocontrol.
The Paris Agreement makes explicit reference to the 2030 Agenda, thereby recognising the close links between the two agreements.
Das Pariser Klimaabkommen nimmt ausdrücklich Bezug auf die Agenda 2030 - und erkennt damit die enge Verknüpfung der beiden Übereinkünfte an.
The amendment by my group makes explicit reference to this.
Im Änderungsantrag meiner Fraktion wird dies ausdrücklich erwähnt.
Last, but not least, the resolution makes explicit reference to absorption capacity.
Nicht zuletzt wird in dem Entschließungsantrag ausdrücklich die Aufnahmefähigkeit erwähnt.
but not least, the resolution makes explicit reference to absorption capacity.
Last, Nicht zuletzt wird in dem Entschließungsantrag ausdrücklich die Aufnahmefähigkeit erwähnt.
Consequently, for the sake of coherence and legal certainty, it appears appropriate that the product description makes explicit reference thereto.
Im Interesse der Kohärenz und Rechtssicherheit erscheint es angebracht, dass dies ausdrücklich in die Warendefinition aufgenommen wird.
Last year, I took the initiative for a written declaration on this subject matter, something to which the report makes explicit reference.
Im vergangenen Jahr habe ich die Initiative zu einer schriftlichen Erklärung über dieses Thema ergriffen, worauf in dem vorliegenden Bericht ausdrücklich verwiesen wird.
Such approvals would, in fact, contravene the precautionary principle to which the new directive makes explicit reference and they would put the environment and consumers' health at risk.
Solche Genehmigungen würden auch gegen das Vorsorgeprinzip verstoßen, auf das in der neuen Richtlinie ausdrücklich verwiesen wird, und die Umwelt und die Gesundheit der Verbraucher gefährden.
in matters regulated by law, practices apply only where the law makes explicit reference to them.
In gesetzlich geregelten Fällen kommt das Gewohnheitsrecht nur dann zur Anwendung, wenn im Gesetz ausdrücklich darauf verwiesen wird.
The report makes explicit reference to the social component of housing, the energy poverty that often goes hand in hand with it, and employment that can generate sound, environmentally-friendly houses.
Der Bericht verweist explizit auf die soziale Komponente der Wohnfrage, die Energiearmut, die oft damit einhergeht, und auf die Arbeitsplätze, die angemessenen, umweltfreundlichen Wohnraum schaffen können.
He makes explicit reference to the most important stations of the expansion of the concept of sculpture in the 20th century.
Er gibt explizite Hinweise auf die wichtigsten Stationen der Erweiterung des Skulpturbegriffs im 20. Jahrhundert.
I also want to say how glad I am that this report makes explicit reference to honour killings, an issue that needs to be addressed.
Ich freue mich ausdrücklich darüber, dass wir auch das Thema Ehrenmorde ausdrücklich in diesem Bericht ansprechen, denn dieses Thema muss angesprochen werden.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "makes explicit reference" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 64. Exact: 64. Elapsed time: 65 ms.
