At current levels there is hardly any margin for error left.
When the threat is existential, one cannot afford a margin for error.
The tight deadline leaves little margin for error in our planning.
Die enge Frist lässt in unserer Planung kaum Fehlertoleranz zu.
Surgeons often operate with a very small margin for error during procedures.
Chirurgen arbeiten bei Operationen oft mit einer sehr geringen Fehlertoleranz.
With a plan of this magnitude, there is no margin for error.
Bei einem so gewaltigen Plan gibt es keinen Raum für Fehler.
There is no opportunity to edit; no margin for error.
Es gibt keine Möglichkeit zur Bearbeitung, keinen Raum für Fehler.
When handling toxic chemicals, workers must assume zero margin for error.
Beim Umgang mit giftigen Chemikalien müssen Arbeiter von null Fehlertoleranz ausgehen.
In this experiment, we have almost no margin for error with measurements.
Bei diesem Experiment haben wir bei den Messungen fast keine Fehlertoleranz.
With so many guests, the caterer has minimal margin for error tonight.
Bei so vielen Gästen hat der Caterer heute Abend nur minimale Fehlertoleranz.
Pilots have a narrow margin for error when landing in bad weather.
Piloten haben bei Landungen im schlechten Wetter nur eine geringe Fehlertoleranz.
Our budget is tight, so there's little margin for error this quarter.
Unser Budget ist knapp, daher gibt es dieses Quartal kaum Fehlertoleranz.
So, you see, your plan has no margin for error.
Wie Sie also sehen, hat Ihr Plan keinen Spielraum für Fehler.
Tight tolerances leave little margin for error in the processing of semiconductor materials.
Enge Toleranzgrenzen lassen bei der Verarbeitung von Halbleitermaterialien kaum Spielraum für Fehler.