Each switch can operate both as master controller and as forwarding processor.
Jeder Switch kann sowohl als Master-Controller als auch als Weiterleitungs-Prozessor fungieren.
The interface for connection to the master controller in the vehicle must be flexible enough to facilitate adaptation to different conditions.
Die Schnittstelle für die Verbindung mit dem Master-Controller im Fahrzeug muss flexibel genug sein, um eine Anpassung an unterschiedliche Bedingungen zu ermöglichen.
Each master controller must be associated with at least one instrument arm.
The coordination of the control units takes place via data exchange by means of data or control lines without a higher-level master controller.
Die Koordination der Steuergeräte erfolgt über einen Austausch mittels Daten- bzw. Steuerleitungen ohne übergeordnete Master-Steuerung.
It requires a master controller for the process control signal.
If a fault occurs, this is reported immediately to the master controller, which takes over further processing.
Sollte eine Störung auftreten wird diese sofort an die Mastersteuerung gemeldet, die eine weitere Bearbeitung übernimmt.
When master controller(s) are not free to move.
According to the size of the plant the associated slaves required are connected to the master controller per field bus.
An die Mastersteuerung werden entsprechend der Anlagengröße die erforderlichen zugehörigen Slaves per Feldbus angeschlossen.
With some real-time protocols, the master controller sends a data packet and must wait for the process data to be interpreted and copied at every slave node.
Bei manchen Echtzeitprotokollen sendet der Master-Controller ein Datenpaket und muss dann warten, bis die Prozessdaten an jedem Slave-Knoten interpretiert und kopiert werden.
The master controller icons appear just below and to the left and right of the camera arm/system icons.
Die Symbole für die Master-Steuerung erscheinen direkt unter und links und rechts von den Kameraarm/System-Symbolen.
However, this method of determinism may be difficult to sustain because the master controller must add and manage a certain amount of processing time and jitter per slave.
Allerdings lässt sich diese Methode des Determinismus unter Umständen nur schwer aufrechterhalten, da der Master-Controller eine bestimmte Menge an Verarbeitungszeit und Jitter pro Slave hinzufügen und verwalten muss.
Matching grips is done by requiring the grip position of the master controller to match the grip position of the instrument being controlled.
Das Ausrichten der Greifvorrichtungen erfolgt dadurch, dass die Greifposition der Master-Steuerung mit der Greifposition des gesteuerten Instruments übereinstimmt.
External process data are received from the master and processed, or data from its own process peripherals are returned to the master controller directly or processed.
Externe Prozessdaten vom Master werden empfangen und verarbeitet oder Daten aus der eigenen Prozessperipherie werden direkt oder aufbereitet an die Mastersteuerung zurückgeliefert.