English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

material misstatement

Translation of "material misstatement" in German

Wesentliche Fehlaussagen

wesentlicher falscher Darstellungen

wesentlicher falscher Angaben

wesentlichen falschen Angaben

wesentlichen Fehlaussagen

wesentliche Falschangabe

wesentlicher Falschangaben

wesentliche falsche Darstellung

Auftretens wesentlicher Fehldarstellungen

Such processes are designed to manage risks and to provide reasonable assurance against material misstatement or loss.

Solche Prozesse dienen dazu, Risiken zu steuern und eine angemessene Sicherheit vor wesentlichen Fehlaussagen und Verlusten zu gewährleisten.

Identifying and assessing the risks of material misstatement

Feststellung und Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Darstellungen

Identification of risks of material misstatement within the sustainability report

Identifikation von Risiken wesentlicher falscher Angaben im Nachhaltigkeitsbericht

These measures are designed to minimize the risk of material misstatement in the accounts and in the external reporting.

Diese Maßnahmen sollen das Risiko einer materiellen Falschaussage in der Buchführung und der externen Berichterstattung minimieren.

This includes the assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error.

Dies schließt die Beurteilung der Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Konzernabschluss ein.

Any material misstatement or misrepresentation may result in rejection of the application or cancellation of any decisions based on such an application.

Wesentlich falsche Angaben oder Erklärungen können zur Ablehnung der Bewerbung oder zur Aufhebung späterer, darauf beruhender Entscheidungen führen.

By analysing key business processes and internal control systems we determine the degree of risk and the possibility of material misstatement in individual positions or financial transactions.

Durch die Analyse der wesentlichen Geschäftsprozesse und internen Kontrollsysteme wird die Risikostufe sowie die Möglichkeit des Auftretens materieller Fehler bei einzelnen Positionen oder finanziellen Transaktionen bewertet.

Responses to the assessed risks of material misstatement

Reaktionen auf die beurteilten Risiken wesentlicher falscher Darstellungen

This law requires that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the consolidated financial statements are free from material misstatement.

Dieses Recht erfordert, dass wir ethische Anforderungen erfüllen und die Prüfung so planen und durchführen, dass mit hinreichender Sicherheit beurteilt werden kann, ob der Konzernabschluss frei von wesentlichen Fehlaussagen ist.

Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatement.

Diesen Grundsätzen zufolge müssen wir ethische Grundsätze einhalten und die Prüfung so planen und durchführen, dass wir zur begründeten Gewissheit gelangen, ob der Jahresabschluss frei von wesentlichen unzutreffenden Angaben ist.

If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact.

Falls wir auf Grundlage der von uns durchgeführten Arbeiten den Schluss ziehen, dass eine wesentliche falsche Darstellung dieser sonstigen Informationen vorliegt, sind wir verpflichtet, über diese Tatsache zu berichten.

These standards require us to plan and carry out our work in such a way as to obtain reasonable assurance that the accounting data and the financial statements do not contain any material misstatement.

Gemäß diesen Normen muss es aufgrund der Planung und Ausführung unserer Prüfungsarbeiten möglich sein, mit angemessener Sicherheit festzustellen, dass die Rechnungsführung und der Jahresabschluss keine signifikanten Anomalien aufweisen.