Advertising
Register for free: access more results and features
materialised
Definition
Translation of "materialised" in German
Definition
vergegenständlichter
Versicherungsfalls
A whole space materialised with a single stone.
Ein ganzer Ort, materialisiert durch einen einzigen Stein.
These images are then materialised by electrical impulses and used to programme an action.
Diese Bilder werden dann durch elektrische Impulse materialisiert und zum Programmieren verwendet.
Some of the downside risks considered in the spring forecast have now materialised.
Einige der in der Frühjahrsprognose genannten Abwärtsrisiken sind nun eingetreten.
The fact has materialised in the issuer's sphere of activity.
Die Tatsache muss im Tätigkeitsbereich des Emittenten eingetreten sein.
The promise of a better future has now materialised through innovative technologies.
Das Versprechen einer besseren Zukunft hat sich nun durch innovative Technologien verwirklicht.
Her dreams of travel finally materialised when she received a scholarship abroad.
Ihre Reiseträume haben sich endlich verwirklicht, als sie ein Stipendium im Ausland erhielt.
I understand the process as a materialised communication with existence.
Ich empfinde das wie eine materialisierte Kommunikation mit dem Sein.
His vision for a sustainable city has truly materialised thanks to the community's efforts.
Seine Vision von einer nachhaltigen Stadt hat sich dank der Bemühungen der Gemeinschaft wirklich verwirklicht.
Hopes of a broad-based investment boost from companies have not materialised.
Hoffnungen auf einen breit angelegten Investitionsschub durch die Unternehmen haben sich nicht verwirklicht.
The anticipated improvement of domestic demand has not yet materialised.
Die vorausgesagte Verbesserung der Inlandsnachfrage ist nicht eingetreten.
In fact, none of the above-mentioned fears have materialised.
Keine der oben genannten Befürchtungen ist eingetreten.
Metaphorically, the construction scaffolding materialised the fleeting nature of time.
Metaphorisch materialisierte das Baugerüst das flüchtige Wesen der Zeit.
In addition, anticipated performance improvements at other plants have not materialised.
Zudem sind erwartete Ergebnisverbesserungen aus anderen Werken nicht eingetreten.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "materialised" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain materialised
Results: 902. Exact: 902. Elapsed time: 38 ms.
