The singer's overplayed vibrato made the song sound melodramatic and insincere.
Das übertriebene Vibrato des Sängers ließ das Lied melodramatisch und unaufrichtig klingen.
I had been considering burning the files, but this is less melodramatic.
Ich wollte die Akten erst verbrennen, aber dies ist weniger melodramatisch.
It's also melodramatic to say, but this is my identity.
Es klingt pathetisch, aber es ist meine Identität.
Every night's howling wind was a melodramatic molestation of her sleep.
Der nächtliche heulende Wind war eine melodramatische Belästigung ihres Schlafes.
Such melodramatic threats are not worth a groat, nor worth repeating.
Solche melodramatischen Drohungen sind keinen Pfennig wert und nicht wiederholenswert.
The movie was ruined by the cloying dialogues and melodramatic music.
Der Film wurde durch die kitschigen Dialoge und die melodramatische Musik ruiniert.
The recitative is replaced by narrated, partly melodramatic sections.
Das Rezitativ wird durch erzählte, teils melodramatische Abschnitte ersetzt.
Alex, why do you always have to be so melodramatic...
Alex, warum musst du immer so melodramatisch sein? Hör auf damit.
Life is melodramatic, if you look at the whole sweep of it.
Das Leben ist melodramatisch, wenn du es in seiner ganzen Tragweite betrachtest.
It is important to be realistic, not melodramatic about this matter.
Es ist wichtig, in dieser Angelegenheit realistisch und nicht melodramatisch zu sein.
The melodramatic snivel of the little girl filled the room with heaviness.
Das melodramatische Geheul des kleinen Mädchens füllte den Raum mit einer drückenden Schwere.
She rolled her eyes at the sob stuff in the melodramatic television show.
Sie verdrehte die Augen über die rührseligen Szenen in der melodramatischen Fernsehserie.
The book was kitschily melodramatic, filled with predictable plot twists.
Das Buch war kitschig melodramatisch und voller vorhersehbarer Wendungen.