During the translation process, source sentences and their respective translations are saved in the background as so-called translation units by the translation memory program.
Während des Übersetzungsprozesses werden im Hintergrund Ausgangssätze und ihre Übersetzungen als sogenannte Übersetzungseinheiten von dem Translation Memory Programm gespeichert und die Daten miteinander verknüpft.
The memory program covers all seat setting options such as fore-and-aft position and height of the seat, the angle of the cushion and of the seat backrest.
Die Memory-Programmierung umfasst alle Sitzeinstellmöglichkeiten wie Höhe und Längsrichtung des Sitzes, Neigung des Sitzkissens und Sitzlehnenneigung.
Communications system according to Claim 3, characterized in that a memory program module (AMF) for controlling search, load and write commands for the memories (PSP) receiving the peripheral files (PD) is inserted into the line-oriented task structure (DH).
Kommunikationssystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß in die Leitungstechnik-Taskstruktur (DH) ein Speicher-Programmodul (AMF) zur Steuerung von Such-, Lade- und Schreibaufträgen für die peripheren Dateien (PD) aufnehmende Speicher (PSP) eingefügt ist.
A component of the Trados translation memory program, but also available as a separate product.
Es ist Bestandteil des TM-Programms von Trados, ist aber auch als separates Produkt erhältlich.
The automatic memory program keeps Vulcan running correctly.
Das automatische Memory Programm sichert die korrekte Programmwahl.
Publisher of the Déjà Vu translation memory program.
Memory Program System: remembers the last the programme used
Memory Programm System: speichert das zuletzt verwendete Programm
The translator should have access to technical tools such as the Internet or the Translation Memory Program (a special computer program for translators)
Übersetzer sollte Zugang zu technischen Hilfsmitteln haben, wie z.B. Internet oder Translation Memory Programme (spezielles Computerprogramm für Übersetzer)
During the entire translation procedure, we employ a Translation Memory program to guarantee the usage of consistent terminology throughout the entire document.During the translation process, the Translation Memory program creates a translation memory (TM) which serves as a basis for future translation projects.
Während des Übersetzungsprozesses setzen wir ein Translation Memory Programm ein, um sicherzustellen, dass im gesamten Dokument eine einheitliche Terminologie verwendet wird. Das Translation Memory Programm erstellt während des Übersetzungsvorgangs ein Translation Memory (TM), das als Grundlage für künftige Übersetzungen dient.
This five-year memory program is broken down into five yearly sets with one verse or passage to be memorized each week.
Dieses 5-Jahres-Programm besteht aus fünf Jahres-Sets mit einem Vers oder Abschnitt pro Woche, der auswendig gelernt wird.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "memory program" in English