The ideal of one civilization for all is impoverishing and mutilating us.
Das Ideal einer einzigen Zivilisation für alle verarmt und verstümmelt uns.
I don't want anybody mutilating my body after I die.
Ich will nicht, dass jemand meinen Körper verstümmelt, nach meinem Tod.
Without mutilating the body of operations and chemotherapy.
Ohne den Körper von Operationen und Chemotherapie zu verstümmeln.
This includes mutilating and exploiting oneself.
Dazu gehört auch sich selbst zu verstümmeln und auszubeuten.
Unintentional mutilating was measured with more indulgence.
Die unabsichtliche Verstümmelung wurde mit mehr Nachsicht bemessen.
By mutilating one understands a separating or the injury of any part of the body.
Unter Verstümmelung versteht man das Abtrennen oder die Verletzung irgendeines Körperteiles.
Setting people on fire, cutting out their tongues, mutilating them...
Er verbrennt Menschen, schneidet Zungen heraus, verstümmelt...
We see a nation that is mutilating itself.
Wir sehen eine Nation, die sich selbst verstümmelt.
We renounce the idea of mutilating the individual in the name of any ideal whatsoever.
Wir verzichten, den einzelnen im Namen irgendeines Ideals zu verstümmeln.
It's my job to determine whether you're capable of murdering and mutilating a human being.
Es ist meine Aufgabe zu bestimmen, ob Sie fähig sind, einen Menschen zu ermorden und zu verstümmeln.
Choose well, and I'll refrain from mutilating you or hurtling your mind into the eternal night of madness.
Wähle gut, und ich verzichte darauf, dich zu verstümmeln oder deinen Geist in die ewige Nacht des Wahnsinns zu verbannen.
So, who came up with the idea of mutilating the body?
Wer hatte die Idee, die Leiche zu verstümmeln?
What if she's my daughter and you're mutilating her with my help?
Was, wenn sie meine Tochter ist und wir sie verstümmeln?