Hopson, he really doesn't like being called a nincompoop.
Hopson mag es echt nicht, wenn man ihn einen Trottel nennt.
That nincompoop never listens to instructions and always messes up.
Dieser Trottel hört nie auf Anweisungen und macht immer alles falsch.
Tybalt might be a short-sighted nincompoop, but you can trust him.
Tybalt mag ein kurzsichtiger Einfaltspinsel sein, aber Ihr könnt ihm vertrauen.
Now she's married to that nincompoop and there's nothing I can do about it.
Jetzt ist sie mit diesem Einfaltspinsel verheiratet und ich kann nichts dagegen tun.
Even a nincompoop could see that the project deadline was unrealistic.
Selbst ein Dummkopf konnte sehen, dass die Projektfrist unrealistisch war.
Don't be such a nincompoop and double-check your work before submitting.
Sei nicht so ein Dummkopf und kontrolliere deine Arbeit, bevor du sie abgibst.
You underestimated him and treated him like some brainless nincompoop.
Du hast ihn unterschätzt und wie einen hirnlosen Trottel behandelt.
You have led them right to me, you stupid nincompoop.
Du hast sie direkt zu mir geführt, du dummer Trottel.
It's a talisman, you nincompoop.
Das ist ein Talisman, du Trottel.
With respect, sir, either ninny or nincompoop.
Bei allem Respekt, Sir, entweder Trottel oder Dummkopf.
The boss called him a nincompoop for forgetting to send the report on time.
Der Chef nannte ihn einen Trottel, weil er vergessen hatte, den Bericht rechtzeitig zu versenden.
Mom called him a nincompoop for trying to microwave metal.
Mama nannte ihn einen Trottel, weil er versucht hat, Metall in der Mikrowelle zu erhitzen.
Get this intern out of my office, you nincompoop!
Schaffen Sie diesen Praktikanten aus meinem Büro, Sie Einfaltspinsel.