Nobody owns it; the most popular client is maintained by a community of open-source developers.
Keiner besitzt es; die verbreitetste Anwendung wird von Opensource Entwicklern gehandhabt.
Here, business partnerships start to bud and personal contact between producers and clients is maintained.
Hier werden Geschäftsbeziehungen angebahnt und der persönliche Kontakt zwischen Hersteller und Kunde gepflegt.
The client is "unaware"of this; it is normally separate from the call, while the "Ringing" state is maintained on the server.
Der Client "merkt" davon nichts, dieser wird normal vom Ruf getrennt, während der Ringing Zustand im Server aufrecht erhalten bleibt.
A personal support concept has priority: No waiting loop, no hotline number with costs and each of our clients is maintained by a competent contact person.
Im Vordergrund steht ein persönliches Betreuungskonzept: Keine Warteschleife, keine kostenpflichtige Hotline-Nummer und jeder unserer Kunden wird von einem kompetenten Ansprechpartner betreut.
Our new client is a tough nut; he never seems fully satisfied.
Unser neuer Kunde ist eine harte Nuss; er wirkt nie ganz zufrieden.
Feedback from clients is valuable for the finance manager when planning budgets.
Für den Finanzmanager ist das Feedback der Kunden bei der Budgetplanung wertvoll.
The client is leaning on me to lower the price significantly.
Der Kunde setzt mich unter Druck, den Preis deutlich zu senken.
Another delay is out of the question; the client is already furious.
Eine weitere Verzögerung kommt außer Frage; der Kunde ist bereits wütend.
In my line of work, dealing with difficult clients is quite common.
In meinem Berufsfeld ist der Umgang mit schwierigen Kunden ziemlich üblich.
The new client is a tough nut to crack, always changing his mind.
Der neue Kunde ist eine harte Nuss, weil er ständig seine Meinung ändert.
That polite, charming behavior with clients is only a pose for promotions.
Dieses höfliche, charmante Auftreten bei Kunden ist nur Show für Beförderungen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.