The fastener in accordance with claim 3, wherein the bead (24) extends nonparallel to the sliding direction.
Befestigungselement nach Anspruch 3, wobei sich der Wulst (24) nicht parallel zu der Schieberichtung erstreckt.
The apparatus of claim 3, wherein said elements (52, 53, 54) are arranged nonparallel to each other thereby to define a curved path for charged particles of the electrospray.
Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei die Elemente (52, 53, 54) nicht parallel zueinander angeordnet sind und damit eine gekrümmte Bahn für geladene Teilchen des Elektrosprays festlegen.
During the meeting, their ideas remained nonparallel and disconnected from the main topic.
Während des Treffens blieben ihre Ideen unterschiedlich und vom Hauptthema abgekoppelt.
The team's approaches to the project were nonparallel and led to misunderstandings.
Die Ansätze des Teams zu dem Projekt waren unterschiedlich und führten zu Missverständnissen.
Her reasoning was nonparallel, entirely different from the logic used by the others.
Ihr Denken war abweichend, völlig anders als die Logik, die von den anderen verwendet wurde.
His thoughts were nonparallel to hers, resulting in misunderstandings during their conversation.
Seine Gedanken waren unterschiedlich zu ihren, was zu Missverständnissen während ihres Gesprächs führte.
Her goals were nonparallel to his, causing conflicts in their relationship.
Ihre Ziele waren unterschiedlich zu seinen, was zu Konflikten in ihrer Beziehung führte.
The plotlines in the two stories are nonparallel, with different characters and settings.
Die Handlungsstränge in den beiden Geschichten sind unterschiedlich, mit verschiedenen Charakteren und Schauplätzen.
The cultures were nonparallel, each with unique traditions and customs that amazed me.
Die Kulturen waren unterschiedlich, jede mit einzigartigen Traditionen und Bräuchen, die mich erstaunten.
The economic strategies proposed were nonparallel, resulting in extensive debate among experts.
Die vorgeschlagenen Wirtschaftsstrategien waren unterschiedlich, was zu umfangreichen Debatten unter den Experten führte.
The gliding board core according to any of the preceding claims, wherein said first direction is nonparallel to any one of said longitudinal axis (66) and said transverse axis (68).
Gleitbrettkern nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Richtung sowohl zur Längsachse (66) als auch zur Querachse (68) nicht parallel ist.
A method according to claim 1 wherein an angular orientation of the stacked symbol (10) within the field of view (11) is nonparallel to the rows or columns of the light-detector array.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei eine Winkelorientierung des gestapelten Symbols (10) innerhalb des Blickfelds (11) nicht parallel zu den Reihen und Spalten der Lichtdetektoranordnung ist.
The compression device of claim 3, wherein at least one of said first and second plateau surfaces has an indentation; or wherein said first and second plateau surfaces are nonparallel; or wherein said first and second plateau surfaces are generally parallel.
Druckvorrichtung nach Anspruch 3, bei der mindestens eine von der ersten und der zweiten Plateaufläche eine Aussparung aufweist oder bei der die erste und die zweite Plateaufläche nicht parallel sind oder bei der die erste und die zweite Plateaufläche im Wesentlichen parallel sind.