Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
now devoid
Translation of "now devoid" in German
nun ohne
As these commitments are now devoid of purpose, they should be lifted and the securities should be released.
Da diese Verpflichtungen nunmehr gegenstandslos geworden sind, sollte ihre Aufhebung und die Freigabe der hinterlegten Sicherheiten gestattet werden.
People are subjected to the tyranny of financial capital, which in fact governs the world by imposing policies on countries that are to its advantage, behind the facade of a democracy now devoid of meaning.
Die Menschen sind der Tyrannei des Finanzkapitals ausgesetzt, das in der Tat die Welt regiert, indem es den Ländern zu seinen Gunsten eine Politik aufzwingt, hinter der Fassade einer Demokratie, die bereits ohne Bedeutung ist.
In Ogaden, the most hard-hit region in south-east Ethiopia, there has been no rain for three years, to the point that the notion of dry seasons and wet seasons is now devoid of all meaning.
Im Ogaden, der am stärksten betroffenen Region im Südosten von Äthiopien, hat es seit drei Jahren nicht mehr geregnet, so daß die Begriffe Trockenzeit und Regenzeit keinerlei Bedeutung mehr haben.
Link returns to his own time, which is now devoid of Ganondorf's evil, as a child.
Link kehrt als Kind in seine eigene Zeit zurück, die heute frei von Ganondorfs bösem Einfluss ist.
Given that the provisions of the Commission proposal on parental responsibility are taken over in their entirety in the present Proposal, that proposal is now devoid of purpose and will be formally withdrawn by the Commission using standard procedures.
Da der Kommissionsvorschlag zur elterlichen Verantwortung in vollem Umfang in den vorliegenden Vorschlag Eingang gefunden hat und damit gegenstandslos geworden ist, wird die Kommission ihn nach dem üblichen Verfahren förmlich zurückziehen.
They marveled at the cleared out beach, now devoid of any litter or debris.
Sie staunten über den gesäuberten Strand, der nun frei von Müll und Unrat war.
His heart sank as he surveyed the cindered garden, now devoid of life.
Sein Herz sank, als er den verbrannten Garten überblickte, der nun ohne Leben war.
Yet the same schools are now devoid of children, who are too scared to leave their homes.
Doch die gleichen Schulen sind nun leer, weil die Kinder zu große Angst haben, aus dem Haus zu gehen.
The so-called "recovery rates" were used to support the structures that are now devoid of materials for laboratories and medicine.
Die so genannten "Ausgleichsquoten", die von den Patienten bezahlt wurden, dienten für die Instandhaltung der Strukturen, in denen nun Materialien für Analyselabors und Medikamente fehlen.
The host now devoid of its own tongue, it replaces it by using the body of the parasite attached to what remains of the organ.
Der Wirt, nun ohne eigene Zunge, ersetzt ihn durch den Körper des Parasiten, der sich am verbleibenden Teil des Organs festgesetzt hat.
The site said 145 of the top 150 search terms that had redirected people to the site in April are now devoid of its links.
Laut Angaben der Website führen nun 145 der wichtigsten 150 Suchbegriffe, die Menschen im April auf die Site geleitet hatten, nun zu überhaupt keinen Treffern mehr, die entsprechende Links enthalten.
Now devoid of its function, the fan is presented in the exhibition through a broad spectrum of works that differ from one another in terms of both decoration techniques and materials.
Von seiner reinen Funktion entbunden, präsentiert die Ausstellung den Fächer nun anhand eines breiten Spektrums an Werken, die sich sowohl in der Dekorationstechnik als auch bei den verwendeten Materialien voneinander unterscheiden.
Now devoid of the weight of the bricks, the barrel weighed approximately 50 lbs.
Ohne das Gewicht der Ziegel wog die Tonne nun etwa 25 kg.
Synonyms and analogies of "now devoid" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 19. Exact: 19. Elapsed time: 54 ms.
