The first one is active support for SMEs, based on the correlation of Community programmes with macro-economic policies.
Der erste ist eine aktive Unterstützung von KMU, die auf der Wechselbeziehung zwischen Gemeinschaftsprogrammen und makroökonomischen Politiken basiert.
The EIT may apply for and/or channel Community assistance in particular in the framework of Community programmes and funds.
Das ETI kann Finanzhilfen der Gemeinschaft beantragen und/oder weiterleiten, insbesondere im Rahmen der Programme und Fonds der Gemeinschaft.
Opening of Community programmes and agencies for the applicant countries.
Öffnung der Gemeinschaftsprogramme und Agenturen für die Bewerberländer.
It represents an obstacle to effective implementation of Community programmes.
Sie behindert die wirksame Umsetzung der Gemeinschaftsprogramme.
The opening up of Community programmes plays a key role in the pre-accession period.
Der Öffnung von Gemeinschaftsprogrammen kommt eine Schlüsselrolle in der Vorbeitrittsphase zu.
In this context, the opening up of Community programmes is an important element of the pre-accession strategy.
Die Öffnung der Gemeinschaftsprogramme ist daher ein wichtiges Element der Heranführungsstrategie.
Regional and local authorities must be involved in the implementation of Community programmes
Die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften müssen an der Durchführung der Gemeinschaftsprogramme beteiligt werden
Much has been achieved over the past decade with the support of Community programmes and initiatives.
Mit Hilfe von Programmen und Initiativen der Europäischen Gemeinschaft ist im vergangenen Jahrzehnt viel erreicht worden.
Nevertheless, additional efforts were needed with regard to the management of Community programmes and adult education.
Allerdings waren weitere Anstrengungen notwendig, um die Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme und der Erwachsenenbildung zu verbessern.
At present, there are a number of Community programmes which may address the needs identified.
Gegenwärtig gibt es eine Reihe von Gemeinschaftsprogrammen, die den festgestellten Anforderungen gerecht werden könnten.
A multilingual electronic data and exchange platform; promote and increase accessibility of Community programmes supporting social entrepreneurs.
Eine multilinguale elektronische Informations- und Erfahrungsplattform; Verbesserung von Bekanntheitsgrad und Zugänglichkeit von Gemeinschaftsprogrammen zur Unterstützung von Sozialunternehmern.
More generally, action should be taken to improve the conditions for capitalising on the complementary nature of Community programmes.
Allgemeiner gesagt, müssen die Bedingungen verbessert werden, um aus der Komplementarität zwischen den Programmen der Gemeinschaft den größtmöglichen Nutzen zu ziehen.
It should therefore be able to delegate some of the tasks relating to the management of Community programmes to third parties.
Daher sollte es ihr ermöglicht werden, bestimmte Aufgaben im Zusammenhang mit der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen dritten Einrichtungen zu übertragen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.