English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

of a code of practice

Translation of "of a code of practice" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

eines Verhaltenskodexes

eines Verhaltenskodex

Today's adoption of a code of practice for cross-border prescriptions is an essential step in achieving the main goal of this legislation: ensuring that patients' rights to access good quality treatment across EU borders becomes a reality.

Die heute erlassene Richtlinie zur Anerkennung der in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellten Verschreibungen ist ein wesentlicher Schritt im Hinblick auf das wichtigste Ziel dieser Vorschriften, nämlich dafür zu sorgen, dass das Recht von Patienten auf eine sichere und gute Behandlung in der gesamten EU Wirklichkeit wird.

Implementation of a code of practice for the use of luminous or reflecting clothes in traffic

Einführung eines Kodex für die Verwendung leuchtender oder reflektierender Kleidung im Straßenverkehr

whereas the introduction of a code of practice, in addition to legal recognition, would clarify sector status, procedures and role, contributing to sector certainty while also ensuring independence and preventing misconduct,

in der Erwägung, dass die Einführung eines Verhaltenskodexes - zusätzlich zur rechtlichen Anerkennung - die Stellung, die Handlungsweise und die Rolle des Sektors abklären und damit zu dessen Sicherheit beitragen, dessen Unabhängigkeit gewährleisten und Fehlverhalten vorbeugen würde,

It could to some extent be modelled on what is know as the medical association or the professional association, for example, which themselves resolve a number of problems that might otherwise arise, on the basis of a code of practice and ethics.

Dieses Gremium könnte etwa nach dem Muster von Ärztebünden oder von Berufsverbänden gestaltet sein, die ihrerseits viele der möglicherweise auftretenden Probleme auf der Grundlage eines Verhaltenskodex oder eines ethischen Kodex lösen.

The trade associations suggested that the regulations applied between DIY retailers and their suppliers would best be served by the introduction of a code of practice to be proposed by EDRA and fediyma.

Um eine bestmögliche Zusammenarbeit zwischen Händlern und Lieferanten innerhalb des DIY-Sektors zu ermöglichen, wurde daher angedacht einen Leitfaden (Code of Practice) zwischen EDRA und fediyma zu erarbeiten.

Successful application of a code of practice for similar cases to manage changes and control effectively the identified hazards of a system in the sense of this Regulation is sufficient for it to be considered as relevant

Die erfolgreiche Anwendung eines Regelwerks in ähnlichen Fällen des Umgangs mit Änderungen und der wirksamen Beherrschung der ermittelten Gefährdungen eines Systems im Sinne dieser Verordnung reicht aus, damit dieses Regelwerk als relevant angesehen wird.

Calls upon the member states and the European Union to tighten up the obligations of public contracting authorities towards bidding firms: reduction of payment deadlines, respect for copyright in bids, drawing-up of a code of practice for contracting authorities

Er fordert die Mitgliedstaaten und die Europäische Union auf, die öffentlichen Auftraggeber im Rahmen ihrer Beziehungen zu den Bietern stärker in die Pflicht zu nehmen (kürzere Zahlungsfristen, Schutz der Rechte an dem in den Angeboten enthaltenen geistigen Eigentum, Aufstellung eines Verhaltenskodex für Bauherren).

The pilot project will also complement Commission support for the development of a code of practice.

Außerdem wird mit dem Pilotprojekt die durch die Kommission verfolgte Unterstützung der Entwicklung eines Verhaltenskodexes ergänzt.

The Economic and Social Committee recommends the adoption of a code of practice to accelerate the speed of cross border payments, and to reduce the associated costs.

Der Ausschuß empfiehlt die Verabschiedung eines Verhaltenskodexes, der auf eine schnellere Abwicklung von grenzüberschreitenden Zahlungen und eine Senkung der damit verbundenen Kosten abzielt.

ESGAB was established in 2008 to provide an independent overview of the European Statistical System, in particular as regards implementation of a code of practice and other initiatives to strengthen the governance structure of the European Statistical System and the quality of official statistics.

Das Beratungsgremium wurde 2008 zum Zweck der unabhängigen Überwachung des Europäischen Statistischen Systems, gegründet, insbesondere mit Blick auf die Umsetzung eines Verhaltenskodex und anderer Initiativen zur Weiterentwicklung der Verwaltungsstrukturen des Systems und zur Verbesserung der Qualität der amtlichen Statistiken.

One of our recent concerns has been addressing the lack of a Code of Practice for Safety Barriers in workplace environments.

Eines unserer jüngsten Anliegen war das Fehlen eines Leitfadens für den Einsatz von Sicherheitsbarrieren in Arbeitsumgebungen.

In this context, the ECB welcomes the initiatives carried out by the European Commission in 2005 regarding the implementation of a Code of Practice for Eurostat and the NSIs.

In diesem Zusammenhang begrüßt die EZB die im Berichtsjahr von der Europäischen Kommission durchgeführte Initiative zur Umsetzung eines Verfahrenskodex für Eurostat und die nationalen Statistikämter.