Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
of the devolution process
Translation of "of the devolution process" in German
des Dezentralisierungsprozesses
des Dekonzentrationsprozesses
The toolbox of planning and monitoring instruments applied proved to be effective and appropriate for the management of the devolution process.
Das angewandte Planungs- und Überwachungsinstrumentarium erwies sich in Bezug auf die Verwaltung des Verlagerungsprozesses als wirksam und angemessen.
National actors are equipped to support local authorities more effectively and to use a jointly developed system for monitoring and analysing the progress of the devolution process.
Die nationalen Akteure werden darin gestärkt, die Gebietskörperschaften erfolgreich zu unterstützen sowie anhand eines gemeinsam entwickelten Monitoringsystems den Fortschritt der Dezentralisierung zu verfolgen und auszuwerten.
The line's management is considered to be too centralised in view of the devolution process under way and too heavily focused on contractual and budgetary considerations.
Die Verwaltung der Haushaltslinie wird vor dem Hintergrund der eingeleiteten Dekonzentration als zu zentralistisch und zu stark auf vertragliche und budgetäre Aspekte ausgerichtet bewertet.
At the end of 2005, after the completion of the devolution process, the monitoring of costs will allow for a comparison with initial estimates.
Ende 2005, nach Abschluss des Dekonzentrationsprozesses, wird es möglich sein, die ursprünglich geschätzten und letztlich insgesamt angefallenen Kosten gegenüberzustellen.
The non-devolved delegations were not specifically addressed and the parameters were also set so as to avoid duplication with the ongoing separate but parallel evaluation of the devolution process.
Auf die nicht von der Dekonzentration betroffenen Delegationen wurde nicht spezifisch eingegangen; es wurden Parameter festgelegt, um Überschneidungen mit der getrennten aber parallel laufenden Bewertung des Dekonzentrationsprozesses zu vermeiden.
One of the key objectives of the devolution process is to ensure that aid is more closely supervised in the field and to make the most of the detailed local knowledge of our 'in-country' staff.
Eines der Hauptziele des Dezentralisierungsprozesses besteht darin zu sichern, dass die Beihilfen vor Ort besser überwacht werden, und das Bestmögliche aus den lokalen Detailkenntnissen unserer im Lande befindlichen Leute zu machen.
on completion of the devolution process, monitor the actual costs of devolution against the estimated costs
nach Abschluss des Verlagerungsprozesses eine Gegenüberstellung der ursprünglich geschätzten und der tatsächlich angefallenen Kosten vorzunehmen
One of the key objectives of the devolution process is to ensure that aid is more closely supervised in the field and to make the most of the detailed local knowledge of our' in-country' staff.
Eines der Hauptziele des Dezentralisierungsprozesses besteht darin zu sichern, dass die Beihilfen vor Ort besser überwacht werden, und das Bestmögliche aus den lokalen Detailkenntnissen unserer im Lande befindlichen Leute zu machen.
Calls on the Commission to improve its cost indicators and speed up its work on the development of indicators on the speed and quality of aid delivery, in order to allow a better assessment of the costs and benefits of the devolution process
fordert die Kommission auf, ihre Kostenindikatoren zu verbessern und ihre Arbeit an der Entwicklung von Indikatoren zur Schnelligkeit und Qualität der Bereitstellung von Beihilfen zu beschleunigen, um eine bessere Prüfung der Kosten und Vorteile des Dezentralisierungsprozesses zu ermöglichen
In the context of the devolution process envisaged by the Commission, the role of delegations as set out in the guidelines on principles and best practices for the participation of Non-State Actors, issued on 24 February 2002, is crucial.
Im Rahmen des von der Kommission angestoßenen Dezentralisierungsprozesses kommt den in den Leitlinien für die Grundsätze und guten Praktiken einer Mitwirkung der nichtstaatlichen Akteure (24.2.2002) aufgeführten Delegationen besondere Bedeutung zu.
Notes the Commission's report on the Evaluation of the Devolution Process SEC(2004)0561, 6.5.2004.
nimmt den Bericht der Kommission über die Evaluierung des Dekonzentrationsprozesses SEK(2004)0561 vom 6.5.2004.
And it is the management of the devolution process which concern 23% of those interviewed, who fear that in this way one can accentuate divisions.
Diese neue Machtverteilung ist für 23% der Befragten Anlass zur Sorge, die befürchten dass sich Konflikte dadurch zuspitzen können.
As devolution was only one part of the reform process, it is not possible to dissociate the results of the devolution process from the rest of the reforms.
Da die Aufgabenverlagerung nur einen Teil des Reformprozesses ausmachte, können die Ergebnisse dieser Verlagerung nicht unabhängig vom Rest der Reformen gesehen werden.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 104 ms.
