Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
of the increase or decrease
Translation of "of the increase or decrease" in German
der Zu- oder Abnahme
der Erhöhung oder Senkung
A measure of the hygroscopicity of a product is consequently the magnitude of the increase or decrease in its water content as a function of relative humidity at a certain temperature.
Ein Maß für die Hygroskopizität eines Erzeugnisses ist folglich die Größe der Zu- oder Abnahme ihres Wassergehalts in Abhängigkeit von der relativen Luftfeuchte bei einer bestimmten Temperatur.
The amount of the adjustment of accumulated amortisation forms part of the increase or decrease in the carrying amount that is accounted for in accordance with paragraphs 85 and 86.
Der Betrag, um den die kumulierte Amortisation berichtigt wird, ist Bestandteil der Erhöhung oder Senkung des Buchwerts, der gemäß den Paragraphen 85 und 86 bilanziert wird.
The amount of the adjustment arising on the restatement or elimination of accumulated depreciation forms part of the increase or decrease in carrying amount which is dealt with in accordance with paragraphs 37 and 38.
Der Anpassungsbetrag, der aus der Anpassung oder der Verrechnung der kumulierten Abschreibung resultiert, ist Bestandteil der Erhöhung oder Senkung des Buchwertes, der gemäß den Paragraphen 37 und 38 zu behandeln ist.
Typically, the curve progression is merely understood as a representation of the increase or decrease of electric activity within the myocardium.
Dabei besteht eine charakteristische Fehlinterpretation darin, dass Probanden im Kurvenverlauf lediglich eine Zu- und Abnahme von elektrischer Aktivität im Myokard erkennen.
The method of claim 1 or 2, wherein an increase or decrease of a measured lipid metabolite is indicated on the heat map display by the color and the relevant amount of the increase or decrease is indicated by the intensity of that color.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Zunahme oder Abnahme eines gemessenen Lipidstoffiuechselpradukts bei der Anzeige der Laufkarte durch die Farbe und der relevante Betrag der Zunahme oder Abnahme durch die Intensität dieser Farbe angezeigt wird.
If the transmission costs calculated for the broadcasters by the network operator increase or decrease, Mabb will normally bear half of the difference, i.e. half of the increase or decrease in costs.
Erhöhen oder vermindern sich die den Sendern vom Netzbetreiber berechneten Ausstrahlungskosten, trägt die Mabb in der Regel die Hälfte des Differenzbetrages, das heißt die Hälfte der Mehr- oder Minderkosten.
A possible cause of the increase or decrease in cancer risk of patients with autoimmune diseases is medication: Many of these diseases are being treated by immunosuppressive drugs.
Eine mögliche Ursache für die gesteigerten oder verringerten Krebsrisiken von Patienten mit Autoimmunkrankheiten liegt in der Medikation: Viele dieser Krankheiten werden mit immununterdrückenden Medikamenten behandelt.
Past year-to-year balance sheet data may not provide a good measure of the increase or decrease in funds required for the future. Past figures can be misleading for two reasons
Bilanzdaten der vergangenen Jahre bieten unter Umständen keinen guten Maßstab für den Anstieg oder die Abnahme des für die Zukunft erforderlichen Kapitals. Die Zahlen aus der Vergangenheit können aus zwei Gründen irreführend sein
In western Germany especially, the number of people moving from unemployment to employment around the year 2000 had become almost totally independent of the increase or decrease in employment, and the flow in the opposite direction (moves from employment to unemployment) had substantially increased.
Insbesondere in Westdeutschland hatte sich die Zahl der jährlichen Übergänge aus Arbeitslosigkeit in Erwerbstätigkeit um die Jahrtausendwende nahezu vollständig von der Zu- oder Abnahme der Erwerbstätigkeit abgekoppelt, und der umgekehrte Strom, die Zugänge aus Erwerbstätigkeit in Arbeitslosigkeit, hatte stark zugenommen.
The base font size is 3. Each click of the increase or decrease button changes the font size by 1.
Die Basis-Schriftgröße ist 3. Bei jedem Klicken auf die Schaltfläche zum Vergrößern oder Verkleinern wird die Schriftgröße um 1 verändert.
Method as claimed in one of the claims 1-3, wherein a test is carried out which is based on a measurement of the increase or decrease of the concentration of NADH or NADPH in the sample.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß man einen Test durchführt, der auf einer Messung der Zu- oder Abnahme der Konzentration von NADH oder NADPH in der Probe beruht.
We quickly and in a targeted manner process for your company a status survey of your existing office and manufacturing areas, putting your effectively required spaces in the form of a template above the existing areas, providing professional proof of the increase or decrease in required space.
Die Aufnahme Ihrer vorhandenen Büro - und Werksflächen, des Darüber- legens Ihrer tatsächlich benötigten Flächen als Schablone über die vorhandenen Bereiche, fachlicher Nachweis Ihres Minder - oder Mehrbedarfes, werden von uns für Ihr Unternehmen rasch und zielführend erarbeitet.
Spectral classification of macrophytes in a reservoir in July (left) and August (middle) and map of the increase or decrease in macrophytes between these months (right)
Spektrale Klassifikation eines Stausees der Makrophyten von Juli (links) und August (mitte) sowie die flächenhafte Zunahme der Makrophyten innerhalb eines Monats (rechts)
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 139 ms.
