Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
of the light diffusing section
Translation of "of the light diffusing section" in German
des Lichtstreuungsabschnitts
If the light diffusing layer is provided instead of the light diffusing section, approximately uniform illumination light can be similarly emitted from the light outgoing face of the guide.
Wenn die Lichtstreuschicht anstelle des Lichtstreuungsabschnitts bereitgestellt wird, kann ungefähr gleichmäßiges Beleuchtungslicht ebenso von der Lichtaustrittsfläche der Führung emittiert werden.
Alternatively, the light diffusing layer 71 can be formed on the entire surface or part of the light diffusing section 2.
Alternativ kann die Lichtstreuschicht 71 auf der ganzen Oberfläche oder einem Teil des Lichtstreuungsabschnitts 2 ausgebildet werden.
Also in this modification, if the surface of the light diffusing section 2 is roughened or formed into a triangular shape (a sawtooth surface) as mentioned above, an illumination efficiency can be further enhanced.
Wenn die Oberfläche des Lichtstreuungsabschnitts 2 aufgeraut oder zu einer dreieckigen Form (einer Sägezahnoberfläche) ausgebildet wird, wie vorstehend erwähnt, kann auch in dieser Modifikation ein Beleuchtungswirkungsgrad weiter verbessert werden.
If the light diffusing layer 71 is formed on the entire surface or part of the light diffusing section 2, an illumination efficiency can be further enhanced.
Wenn die Lichtstreuschicht 71 auf der ganzen Oberfläche oder einem Teil des Lichtstreuungsabschnitts 2 ausgebildet ist, kann ein Beleuchtungswirkungsgrad weiter verbessert werden.
The surface of the light diffusing section 2 formed on the surface of the guide 1 may be roughene.
Die Oberfläche des Lichtstreuungsabschnitts 2, der auf der Oberfläche der Führung 1 ausgebildet ist, kann aufgeraut werden.
Figure 11F shows the light diffusing section 2 formed so that a ratio of a diameter of a cross-section of the guide 1 to a width of the light diffusing section 2 is kept constant along the longitudinal direction of the guide 1.
11F zeigt den Lichtstreuungsabschnitt 2 so ausgebildet, dass ein Verhältnis eines Durchmessers eines Querschnitts der Führung 1 zu einer Breite des Lichtstreuungsabschnitts 2 entlang der Längsrichtung der Führung 1 konstant gehalten wird.
Figures 4A through 4E show examples of other possible shapes of the light diffusing section 2.
4A bis 4E zeigen Beispiele von anderen möglichen Formen des Lichtstreuungsabschnitts 2.
However, the linear illumination device shown in Figure 7 differs from that shown in Figure 1 in that a light diffusing layer 71 is provided instead of the light diffusing section 2.
Die lineare Beleuchtungsvorrichtung, die in 7 gezeigt ist, unterscheidet sich jedoch von der in 1 gezeigten darin, dass eine Lichtstreuschicht 71 anstelle des Lichtstreuungsabschnitts 2 vorgesehen ist.
Figures 11A through 11B show other possible shapes of the light diffusing section 2.
11A bis 11B zeigen weitere mögliche Formen des Lichtstreuungsabschnitts 2.
Alternatively, the light diffusing layer 71 can be fabricated in the same manner as that of the light diffusing section 2 shown in Figures 4A through 4F.
Alternativ kann die Lichtstreuschicht 71 in derselben Weise wie jener des Lichtstreuungsabschnitts 2, der in 4A bis 4F gezeigt ist, hergestellt werden.
Other possible shapes of the light diffusing section 2 are shown in Figures 9A through 9D.
Andere mögliche Formen des Lichtstreuungsabschnitts 2 sind in 9A bis 9D gezeigt.
Figures 9A to 9D are plan views respectively showing examples of the shape of the light diffusing section according to Example 3, and Figure 9E is a cross-sectional view of Figure 9D.
9A bis 9D sind Draufsichten, die jeweils Beispiele der Form des Lichtstreuungsabschnitts gemäß dem Beispiel 3 zeigen, und 9E ist eine Querschnittsansicht von 9D.
A linear illumination device according to one of the claims 1 to 22, wherein a width of the light diffusing section (2) in a second direction perpendicular to the first direction gradually increases as approaching a central portion of the guide from the two end faces.
Lineare Beleuchtungseinrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 22, wobei eine Breite des Lichtstreuungsabschnittes (2) in einer zur ersten Richtung senkrechten zweiten Richtung von den zwei Stirnflächen aus zu einem Mittelabschnitt der Leiteinrichtung hin allmählich zunimmt.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 63 ms.
