There was a noticeable tapering off of excitement as the event concluded.
Zum Ende der Veranstaltung war ein deutliches Nachlassen der Begeisterung zu spüren.
They realized the tapering off of productivity needed attention immediately.
Sie erkannten, dass der Rückgang der Produktivität sofortige Aufmerksamkeit erforderte.
This floor is so clean you could eat off of it.
Der Boden ist so sauber, dass man davon essen könnte.
Remember, you ordered him to stay off of the bridge.
Denn Sie haben ihm ja verboten, die Brücke zu betreten.
Alfons had been off of the bottle for almost four month.
Alfons war von der Flasche fast vier Monate lang weg gewesen.
And anybody who talks shop gets kicked off of the island.
Und jeder, der jemanden verpfeift, fliegt von der Insel.
Their ticking off of the requirements showed they were ready for the inspection.
Ihr Abarbeiten der Anforderungen zeigte, dass sie für die Inspektion bereit waren.
He felt relieved during the taking off of the heavy backpack.
Er fühlte sich erleichtert, als er den schweren Rucksack abnahm.
Zoom down the steepest hills and launch off of ramps.
Rase die steilsten Hügel hinunter und springe von den Rampen.
You can bounce off of objects in and above the water.
Du kannst von Objekten in und über dem Wasser abprallen.
I can vibe the anxiety coming off of you right now.
Ich kann die Angst, die jetzt von dir ausgeht, spüren.
It's not important who got rich off of whom...
Es ist ganz egal, wer durch wen reich geworden...
Jumping off of buildings is a young man's game.
Von Gebäuden zu springen, ist was für junge Leute.