I can't be so off-base that music loses contact with music.
Ich kann nicht so falsch sein, dass Musik die Verbindung mit der Musik verliert.
She's not completely off-base.
Sie liegt nicht völlig falsch.
Is he that off-base? - Yes.
Look, you're probably right about Christine, and I am totally off-base,
Sieh mal, womöglich hast du Recht mit Christine und ich liege komplett falsch,
His reasoning was off-base, highlighting the importance of critical thinking.
Seine Argumentation war unangebracht und zeigte die Bedeutung von kritischem Denken auf.
In return, give me leave to go off-base and authorize direct debit.
Im Gegenzug erlauben Sie mir die Basis zu verlassen und genehmigen eine Überweisung.
His off-base remarks led to a lot of misunderstandings in the group.
Seine unüberlegten Bemerkungen führten zu vielen Missverständnissen in der Gruppe.
Her assumptions about his feelings were completely off-base and misguided.
Ihre Annahmen über seine Gefühle waren völlig fehl am Platz und irreführend.
His conclusions were off-base, lacking any solid evidence or reasoning.
Seine Schlussfolgerungen waren ungenau und längere fundierte Beweise oder Argumentationen.
Making off-base claims can damage your credibility in any discussion.
Unüberlegte Behauptungen können Ihrer Glaubwürdigkeit in jeder Diskussion schaden.
Critics claimed the movie's portrayal was off-base and did not represent reality.
Kritiker behaupteten, dass die Darstellung des Films nicht zutreffend war und die Realität nicht widerspiegelte.
If I'm off-base, let me know.
A plumber discovered a body inside of a septic tank by some off-base housing.
Ein Klempner entdeckte eine Leiche in einem Klärbehälter von einigen basisfremden Häusern.