Strongly afflicted leaves turn yellow quickly and fall off.
Stark befallene Blätter vergilben schnell und fallen ab.
After the wager comes the face off.
Nach dem Einsatz kommt das Gesicht ab.
Enemies also have no regeneration and any immunity is turned off.
Feinde haben zudem keine Regeneration und auch eventuelle Immunitäten sind ausgeschaltet.
The burners are either on at full output or off.
Die Brenner sind entweder mit voller Leistung eingeschaltet oder ausgeschaltet.
We'll see to the second today when the handsets turn off.
Wir sehen heute sekundengenau, wann die Hörer ausschalten.
When you release the trigger, the trigger gun immediately switches off.
Lassen Sie den Abzug los, schaltet die Pistole sofort ab.
Presence detectors switch the lights on and off.
Über Präsenzmelder werden Lichter an- und ausgeschaltet.
If the body is turned too far, the shell will come off.
Wenn die Maschine zu weit gedreht wird, löst sich das Gehäuse ab.
A user-friendly customer portal rounds the service offer off.
Ein bedienerfreundliches Kundenportal rundet das Serviceangebot ab.
The game runs OK in WinXP but turn the speakers off.
Das Spiel läuft gut unter WinXP, aber dreht die Lautsprecher ab.
In some cases, the white film cannot be brushed off.
In einigen Fällen kann der weiße Film nicht abgeputzt werden.
In the dream of time it seems to be far off.
Im Traum der Zeit scheint es sehr fern zu sein.
Also apply to the hair after washing and immediately wash off.
Nach dem Waschen auf das Haar auftragen und sofort abwaschen.