Advertising
Register for free: access more results and features
offhandedly
Definition
Translation of "offhandedly" in German
Definition NEW
Im Vorbeigehen
He offhandedly critiqued the presentation, catching his colleague by surprise.
Er kritisierte die Präsentation beiläufig und überraschte damit seinen Kollegen.
I offhandedly expressed my thoughts, not expecting such a strong reaction.
Ich äußerte beiläufig meine Gedanken und rechnete nicht mit einer so starken Reaktion.
Optically of quite a different delicacy than Franz Krüger's drawn top&lateral view of a horse skull from 1815, the former of which offhandedly reminding by its structure of Ridinger's present drawing fifty years earlier (cf.
Optisch von ganz anderer Delikatesse als Franz Krüger's zeichnerische Aufsicht + Seitenansicht eines Pferdeschädels von 1815, deren erstere in ihrer Anlage spontan an Ridinger's fünfzig Jahre frühere hiesige Zeichnung erinnert (siehe Max Osborn, Franz Krüger, von Kerstin Englert hrsg.
19th century historians offhandedly assumed Homer's account of the Trojan War to be a fable, until Heinrich Schliemann went and dug up the evidence.
Im 19. Jahrhundert haben die Historiker spontan angenommen, dass die Geschichte des Trojanischen Krieges eine Fabel sei, bis Heinrich Schliemann den Beweis ausgrub.
He did all this in passing - offhandedly, when he had a minute, somewhat carelessly - by slipping a serious discussion into a normal conversation.
Er tat dies im Vorübergehen, leichthin, bei Gelegenheit, etwas nachlässig, indem er einen ernsthaften Diskurs in ein gewöhnliches Gespräch einflocht.
He offhandedly congratulated her, but failed to attend the celebration.
Er gratulierte ihr beiläufig, versäumte es aber, an der Feier teilzunehmen.
He offhandedly joked about the weather, lifting everyone's spirits in the room.
Er scherzte beiläufig über das Wetter und hob damit die Stimmung im Raum.
He offhandedly referred to his previous job, not wanting to dwell on it.
Er erwähnte beiläufig seinen vorherigen Job und wollte nicht weiter darauf eingehen.
He answered offhandedly, leading to misunderstandings about the project's goals.
Er antwortete beiläufig, was zu Missverständnissen über die Ziele des Projekts führte.
He offhandedly agreed to help, but didn't show up when it was time.
Er stimmte beiläufig zu zu helfen, tauchte aber nicht auf, als es soweit war.
He offhandedly shared his opinions, yet they were more thought-provoking than I expected.
Er teilte beiläufig seine Meinung mit, doch sie war nachdenklicher als erwartet.
He offhandedly mentioned the meeting time during lunch, without any prior warning.
Während des Mittagessens erwähnte er beiläufig die Uhrzeit des Treffens, ohne vorherige Ankündigung.
Her offhandedly critical comment stung more than she intended it to.
Ihr beiläufig kritischer Kommentar tat mehr weh, als sie beabsichtigt hatte.
Synonyms and analogies of "offhandedly" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 50. Exact: 50. Elapsed time: 44 ms.
