Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
often differ considerably
Translation of "often differ considerably" in German
häufig sehr große Unterschiede bestehen
The production processes often differ considerably depending on the industry.
Je nach Branche unterscheiden sich die Produktionsabläufe oft beträchtlich.
A brief, preliminary analysis reveals that guidelines and solutions often differ considerably.
Eine erste kurze Analyse läßt die Feststellung zu, daß die jeweiligen Leitlinien und Lösungskonzepte häufig stark voneinander abweichen.
The values measured for relative humidity and temperature often differ considerably from the specified requirements and high aspirations.
Die gemessenen Werte für relative Luftfeuchte und Temperatur liegen häufig weit jenseits der formulierten Vorgaben und der hohen Ansprüche.
Even in the case of a small landed property the estimates of several experts often differ considerably from one another.
Schon über den Wert eines kleinen Landgutes weichen die Ansichten mehrerer Sachverständigen oft erheblich voneinander ab.
As a result, you often differ considerably in how you make decisions - especially when it comes to finances.
Von deren Vorgehen unterscheiden sie sich in ihren Entscheidungsfindungen deshalb oft wesentlich - gerade auch, wenn es um Finanzen geht.
Consequently, the information in the former will often differ considerably from the data found in the printed volumes.
Folglich unterscheiden sich die Informationen der Datenbanken von denen der gedruckten Bände in einigen Fällen erheblich.
In the setup and development of cells and their interaction with each other as well as their environment, these models often differ considerably from three-dimensional ones.
Vor allem in Bezug auf Aufbau, Entwicklung und Interaktion zwischen Zellen untereinander sowie deren Umgebung unterschieden sich diese Modelle oft erheblich von dreidimensionalen.
Different political regimes, historical experience, cultural and religious contexts, economic dynamics and geographic characteristics mean that local communities, countries and regions often differ considerably from one another.
Die vielen verschiedenen politischen Regime, die unterschiedlichen historischen Gegebenheiten, die zahlreichen Kulturen und Religionen sowie die sehr spezifischen wirtschaftlichen und geografischen Bedingungen bedeuten, dass zwischen den afrikanischen Völkern, Ländern und Regionen häufig sehr große Unterschiede bestehen.
But there is also another side to this topic: the shelf heights in stores which often differ considerably.
Das Thema hat aber noch eine ganz andere Seite: die oft sehr unterschiedlichen Regalhöhen in den Handelsketten.
In industrial companies, drinking water supply and wastewater volumes often differ considerably, so that the quantity of drinking water supply cannot be used for the collection of wastewater charges.
Oftmals unterscheiden sich in Industriebetrieben Trinkwasserbezugs- und Abwassermengen erheblich, so dass für die Erhebung der Abwassergebühren nicht die Quantität des Trinkwasserbezugs verwendet werden kann.
Although the same characteristic values are being used, the results can only be compared with one other to a limited extent since the balance boundaries and analysis methods often differ considerably.
Obwohl die gleichen Kenngrößen verwendet werden, können die Ergebnisse jedoch nur bedingt miteinander verglichen werden, denn die Bilanzgrenzen und Auswertungsmethoden unterscheiden sich oftmals sehr.
However, there are many things to consider: In addition to the legal framework, typical job search and application cultures must be taken into account, which often differ considerably from the mechanisms in the country of origin.
Es gibt jedoch viele Dinge zu beachten: Neben dem rechtlichen Rahmen sind auch typische Jobsuch- und Bewerbungskulturen zu berücksichtigen, die sich oft erheblich von den Mechanismen im Herkunftsland unterscheiden.
However, material properties of thin films like Young's modulus or thermal conductivity typically depend on the utilized production process and often differ considerably from those of their well-known bulk counterparts.
Es zeigt sich jedoch, dass Materialeigenschaften wie Elastizitätsmodul oder thermische Leitfähigkeit von dünnen Filmen sehr stark vom eingesetzten Herstellungs-prozess abhängen und sich außerdem wesentlich von jenen der zugehörigen Bulkmaterialien unterscheiden.
Synonyms and analogies of "often differ considerably" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 216 ms.
