Tips and details on programmes with subtitles for the deaf and the hearing-impaired can be found on a separate website.
Hinweise und Programminformationen zu Untertiteln für Hörgeschädigte geben wir auf einer separaten Site.
These details form the basis for exact invoicing to the event organisers and the correct distribution of copyright remuneration based on programmes.
Diese Angaben liefern die Basis für die exakte Rechnungsstellung an die Veranstalter und die korrekte Verteilung der Urheberrechtsentschädigungen gemäß Programm.
A new information building in the immediate vicinity of the castle will provide guidance on programmes and events, as well as other attractions in the area.
Über das Programmangebot, Veranstaltungsmöglichkeiten und örtliche Sehenswürdigkeiten informieren wir unsere Besucher im neuen Informationszentrum in unmittelbarer Nähe der Burg.
In connection with the preparation of programme complements, the Commission has also brought forward the arrangements for the exchange of data on programmes, as required by the regulation.
In Verbindung mit der Vorbereitung der Ergänzung zur Programmplanung hat die Kommission ferner gemäß der Verordnung Regelungen für den Austausch der Programmdaten vorgelegt.
the lengthy negotiations on programmes between the Commission and the Member States
These new data must have an impact on programmes to combat malnutrition.
Diese neuen Erkenntnisse haben einen Einfluss auf die Programme zur Bekämpfung der Mangelernährung.
Current information on programmes, scholarships and other types of funding opportunities with international relevance.
Aktuelle Ausschreibungen von Programmen, Stipendien und sonstigen Förderungsmöglichkeiten mit internationalem Bezug.
The annual implementation reports on programmes should also show the link.
Auch in den jährlichen Durchführungsberichten zu den Programmen sollte diese Beziehung entsprechend dargelegt werden.
Data on programmes, participants, funding and staff is also available for distance learning.
Auch zum Thema Fernunterricht liegen Daten zu Angebot, Teilnehmenden, Finanzierung und Personal vor.
On the practical level, various actors are working on programmes to prepare professionals for future challenges.
In der Praxis arbeiten verschiedene Akteure an Angeboten, um Fachkräfte auf zukünftige Herausforderungen vorzubereiten.
We focus on programmes that address these needs in a systematic, holistic way.
Wir konzentrieren uns auf Programme, bei denen diese Bedürfnisse systematisch und ganzheitlich erfüllt werden.
In addition to information on programmes, performers and tracks, they can also get weather, travel and sport news.
Nebst Infos zu Sendungen, Interpreten oder Musiktitel kann er sich auch Aktuelles zu Wetter, Verkehr und Sport anzeigen lassen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.