Ich kenne einen mürrischen, alten Astronauten, der nicht mitmacht.
With a poison cloud hanging over the room and at least one grumpy face staring at us, we try to leave as quickly as possible, when we are stopped by the guide.
Bitte schön! Im Raum herrscht eine angespannte Atmosphäre und wir versuchen, so schnell wie möglich zu verschwinden.
Maybe it was someone on the bus or another customer in a store-someone who you normally wouldn't have even noticed-but that one grumpy or inconsiderate person cast a pall on your whole day.
Vielleicht jemand unterwegs im Bus oder ein anderer Kunde im Geschäft - jemand, der dir normalerweise gar nicht aufgefallen wäre - aber diese eine grantige oder rücksichtslose Person hat einen Schatten auf deinen ganzen Tag geworfen. [...]
It was like walking in to a family and apart from one grumpy night guard EVERYONE was lovely!
Es war, als würde man zu einer Familie gehen und abgesehen von einem mürrischen Nachtwächter war ALLE schön!
One grumpy Victorian writer wondered if "monogramaniacs" would start tattooing them on their foreheads!
Ein mürrischer viktorianischer Schreiber fragte sich einst sogar, ob „Monogramaniacs" bald anfangen würden, sie sich auf die Stirn zu tätowieren!
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.