Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
ongoing structural changes
Translation of "ongoing structural changes" in German
anhaltenden Strukturwandel
In addition to the positive economic situation in Germany, we also benefited from ongoing structural changes on our core market, Germany. Many print customers are shifting their advertising budgets to television.
Dabei haben wir neben der positiven Binnenkonjunktur in unserem Kernmarkt Deutschland von einem anhaltenden Strukturwandel profitiert: Viele Print-Kunden verlagern ihre Werbebudgets ins Fernsehen.
Amberg/ November 9, 2009 - Manufacturers of agricultural machinery are endeavoring to support agribusinesses caught up in the sector's ongoing structural changes by coming up with a steady stream of new, more advanced products.
Amberg, 9. November 2009 - Die Landmaschinenbranche versucht, den landwirtschaftlichen Betrieben durch immer neue, fortschrittliche Produkte im anhaltenden Strukturwandel zur Seite zu stehen.
It is part of the ongoing structural changes that have always been a feature of product markets.
Sie sind Teil der schon immer ablaufenden Strukturveränderungen auf den Produktmärkten.
In spite of these encouraging results, it is important not to forget the volatile environment and ongoing structural changes in individual sectors.
Trotz dieser erfreulichen Ergebnisse dürfe man das volatile Umfeld und die weiter anhaltenden Strukturumbrüche in einzelnen Branchen nicht vergessen.
The results of expert interviews and a theoretical concept give clear business guidance in coping with the ongoing structural changes.
Die Ergebnisse von Experteninterviews und dem vorangegangenen theoretischen Konzept leiten dann konkrete Handlungsempfehlungen in Bezug zu dem voranschreitenden Strukturwandel ab.
Moreover, they need to encourage workers, employers and consumers to adapt to ongoing structural changes, many triggered by technological advances.
Zudem müssen sie Arbeitnehmer, Arbeitgeber und Konsumenten dazu anhalten, sich an die laufenden strukturellen Veränderungen anzupassen, die häufig eine Folge des technischen Fortschritts sind.
The development partnership intends above all to develop and realize subprojects which will help enterprises and their employees to adjust to the ongoing structural changes.
Die Entwicklungspartnerschaft plant insbesondere die Entwicklung und Realisierung von Teilprojekten, die die Anpassung von Unternehmen und deren MitarbeiterInnen an den strukturellen Wandel unterstützen.
These issues are tied to ongoing structural changes in the industry, including improvements in technology and training, together with changes in the market for insurance products and heightened consumer expectations regarding the quality and efficiency of repairs.
Diese Fragen stehen im Zusammenhang mit dem Strukturwandel in der Industrie und unter anderem auch mit den Verbesserungen bei Technologie und Ausbildung sowie Veränderungen auf dem Markt für Versicherungsprodukte und den gestiegenen Erwartungen der Verbraucher bezüglich der Qualität und Effizienz von Reparaturen.
Indeed, I (and others) have argued that growing inequality is one of the reasons for the economic slowdown, and is partly a consequence of the global economy's deep, ongoing structural changes.
Tatsächlich habe ich (wie andere auch) argumentiert, dass die wachsende Ungleichheit einer der Gründe für den Konjunkturabschwung ist und dass sie teilweise aus dem tiefgreifenden, anhaltenden Strukturwandel der Weltwirtschaft herrührt.
The text examines the consequences of the present ongoing structural changes and puts forward a vision to promote a future work model that will bring dignity, sustainability and the participation of all.
Es untersucht die Folgen des laufenden Strukturwandels und erarbeitet eine Vision einer menschenwürdigen, nachhaltigen und mitbestimmten Arbeitswelt für alle.
Nevertheless, although the old systems of social protection, education, health care and services work well, they need to be adapted to changes such as population ageing, family composition, ongoing structural changes and the emergence of the knowledge-based society.
Dennoch erfordern die bestehenden Sozialschutz-, Bildungs- und Gesundheitsversorgungssysteme - obgleich sie gut funktionieren - Anpassungen an Änderungen wie Bevölkerungsalterung, neuartige Familienzusammensetzungen, laufender Strukturwandel und Entstehung der wissensbasierten Gesellschaft.
STRESSES the importance of a continued social dialogue to address key challenges such as skill qualifications and work organisation for a successful outcome of the ongoing structural changes
BETONT, dass ein kontinuierlicher sozialer Dialog, bei dem maßgebende Herausforderungen wie Fertigkeiten und Qualifikationen sowie Arbeitsorganisation angegangen werden, für ein erfolgreiches Vorgehen bei den gegenwärtigen strukturellen Veränderungen von großer Bedeutung ist
Given the ongoing structural changes in the print industry as the new managing director of KBA Deutschland he aims to ramp up communication with clients in order to find potential improvements in production areas. This is in addition to strengthening the regional focus of sales and service activities.
Daneben will er angesichts des anhaltenden Strukturwandels in der Druckbranche als neuer Geschäftsführer der KBA Deutschland GmbH die Kommunikation mit den Kunden zu möglichen Verbesserungen im Produktionsbetrieb intensivieren sowie Vertrieb und Service mit entsprechenden Teams stärker regional ausrichten.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "ongoing structural changes" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 49 ms.
