English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

only differed

Translation of "only differed" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

unterschieden sich nur

Knieler used samples that only differed in their degree of saturation and had them tested for their microbiological effectiveness.

Knieler nutzte dazu Muster, die sich lediglich in ihrem Tränkgrad unterschieden, und ließ sie auf ihre mikrobiologische Wirksamkeit testen.

The products had only differed in their year of issue, their metal and their specifications or the strike.

Die Produkte hätten sich lediglich hinsichtlich ihres Prägejahrs, ihres Metalls und ihrer Spezifikationen sowie der Prägequalität unterschieden.

Thus also inapplicable is my comparison with continents and oceans, as all is only one unique plasma and locally only differed by different motion pattern.

Aber auch mein Vergleich mit den Kontinenten und Ozeanen ist insofern unzutreffend, als alles nur ein einheitliches Plasma ist und sich lokal lediglich durch unterschiedliche Bewegungsmuster unterscheidet.

Regarding the phenotype, isolates only differed in their ability to grow at 44 degrees.

Hinsichtlich des Phänotyps unterschieden sich die Isolate lediglich in ihrer Wachstumsfähigkeit bei 44 ºC.

By the end of the 19th century it was assumed that everybody had the same abilities and that people only differed in their effort level and heritage.

Am Ende des 19. Jahrhunderts herrschte die Auffassung vor, dass alle Menschen mit den gleichen grundlegenden Fähigkeiten ausgestattet seien, und dass Unterschiede zwischen ihnen lediglich auf unterschiedliche Anstrengungen und Erziehung zurückzuführen seien.

The groups only differed in the meal timing.

Die Gruppen unterschieden sich nur im Essenszeitpunkt.

In the past roller shutter boxes only differed, apart from their colour, in their round or rectangular shape.

Bisherige Rollladenkästen unterscheiden sich neben ihrer Farbe nur durch eine runde oder eckige Form.

Both academics only differed in respect of one question, namely, to what extent the wages in the crisis countries has to be cut.

Die beiden Akademiker unterschieden sich nur bei einer Frage, nämlich wie stark die Löhne in den Krisenländern noch weiter fallen müssen.

Stahl began by announcing that the defense largely agreed with the prosecution as to which facts could be considered proven and only differed as to the legal characterization of these facts.

Stahl kündigte zwar eingangs an, die Verteidigung sei sich hinsichtlich des festgestellten Sachverhalts mit der Bundesanwaltschaft weitgehend einig, es gehe nur um dessen rechtliche Würdigung.

The researchers found it particularly interesting that fibromyalgia patients not only differed in their test results from healthy study participants, but that they could also be differentiated from patients suffering from depression without any pain symptoms - the latter showed similar results to healthy people.

Besonders interessant für die Wissenschaftlerinnen war die Tatsache, dass sich Fibromyalgie-Patienten in den Untersuchungsergebnissen nicht nur von gesunden Studienteilnehmern unterschieden, sondern auch von den Patienten, die an einer Depression erkrankt waren, aber nicht unter Schmerzen litten - letztere zeigten ähnliche Ergebnisse wie Gesunde.

From 1980 to 1988, the three versions of this car only differed in the frame markings...

Von 1980 bis 1988 unterschieden sich die drei Versionen dieses Wagens nur durch die Beschriftung des Rahmens.

If processes were created with many different templates so far that meant, that for each template one system activity was needed - even if the templates only differed to a very small extent (e.g. in the footer).

Wurden bisher Prozesse mit vielen unterschiedlichen Vorlagen entwickelt, so war dazu jeweils eine Systemaktivität pro Vorlage notwendig. Auch dann, wenn sich die Vorlagen nur minimal unterschieden haben (z. B. in der Fußzeile).

Because the locomotives performed well, from 1887 to 1901 a total of 164 examples were built in three construction batches that only differed marginally from one another.

Da sich die Lokomotiven gut bewährten, wurden von 1887 bis 1901 in drei Bauserien insgesamt 164 Exemplare beschafft, die sich untereinander nur geringfügig unterschieden.