English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

only reference point

Translation of "only reference point" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

einziger Bezugspunkt

einzige Bezugspunkt

this was the only reference point that I had.

war dies der einzige Referenzpunkt, den ich dazu hatte.

But the fact that that was her only reference point,

Aber dass das ihr einziger Bezugspunkt war,

But under the economic pressure calling for more flexibility such a retreat position can hardly be kept up as only reference point, so there is no getting around constructively dealing with the performance and market criteria.

Unter dem ökonomischen Flexibilisierungsdruck ist eine solche Rückzugsposition aber kaum als einziger Orientierungsrahmen zu halten, so daß kein Weg daran vorbeiführt, uns mit den Leistungs- und Marktkriterien konstruktiv zu befassen.

Against this force, capitalism reacted like this: it reintroduced market forces as the only reference point and also undertook the complete reorganization of the exploitation of labor, increasing competition among the poor.

Gegen diese Kraft reagierte der Kapitalismus wie folgt: er führte die Kräfte des Marktes als einzige Referenz wieder ein, und leitete auch die Reorganisation der Arbeitsausbeutung ein, indem er Konkurrenz schürte inmitten der Armen.

Secondly, it will disorientate a public whose only reference point for understanding what they see at a meet is how close the score comes up to a 10.0.

Zweitens, wird es zu einer Desorientierung der Zuschauer führen, deren einziger Anhaltspunkt bei dem, was sie bei einer Veranstaltung sehen, ist, wie nahe eine Wertung an die 10,0 rankommt.

1.7.2 The development of technology in the medium to long term will increase real time fluidity in freight train traffic without using a preset theoretical path as the only reference point.

1.7.2 Aufgrund der mittel- bis langfristigen technologischen Entwicklungen wird eine flüssigere Gestaltung des Schienengüterverkehrs in Echtzeit möglich sein, ohne sich dabei einzig und allein auf eine theoretische, vorab festgelegte Trasse zu verlassen.

The first hospitals were opened by Religious and still today missionary dispensaries are in many parts of the world the only reference point for thousands of people.

Die ersten Krankenhäuser wurden von Ordensleuten gegründet und auch heute noch sind die Krankenstationen der Missionare an vielen Orten der einzige Bezugspunkt für Tausende Menschen.

The Church is the only reference point for the local population.

Die Kirche ist für die Einheimischen oft der einzige Bezugspunkt.

The environment is the only reference point which citizens have in the face of a lack of direction in Europe and the calling into question of Community institutions.

Die Umwelt stellt für die Bürger, die sich einem konzeptionellen Defizit und einer Infragestellung der Gemeinschaftsinstitutionen gegenübersehen, die einzige Orientierung dar.

Thanks to its location and the wonderful outdoor spaces, outlets and facilities available to guests, La Palma has always been our only reference point for exploring the Borromean Islands at its best and experiencing the magic of the Islands.

Mit seiner privilegierten Lage, den wunderbaren Außenräumen und den verfügbaren Einrichtungen, die den Gästen zur Verfügung stehen, ist La Palma seit jeher unser einziger Bezugspunkt, um die Borromäischen Inseln von ihrer besten Seite zu erkunden und den Zauber der Inseln zu erleben.