A long time ago in a galaxy - oops, wrong script.
Es war einmal in einer Galaxie - ups, falsches Skript.
it's very easy to overlook the smaller characters - oops
es ist sehr leicht, die kleineren Charaktere zu übersehen - ups
But oops, what are we doing in the city?
Doch hoppla, was machen wir denn in der Stadt?
Car parked over a drain and oops - the key is gone
Auto über einem Gulli geparkt und hoppla - der Schlüssel ist weg
23 years I have become oops how fast time flies.
23 Jahre bin ich geworden, huch wie schnell die Zeit doch vergeht.
So I can do it - oops, that was going to be a right turn.
Also ich kann das - huch, das sollte eine Wende nach rechts werden.
And this is my party membership... oops.
Und das ist meine Parteimitgliedschaft. Ups, falsche Partei.
And it wasn't an "oops, wrong floor" kind of drop-in.
Und es war nicht so à la Ups, falsche Etage.
Can't you think of anything tougher to say than "oops"?
Einen stärkeres Wort als "hoppla" fällt dir wohl nicht ein?
When he does... I mean you guys... oops...
Und wenn er anruft, tut ihr bitte... Ups.
How about the "oops, I didn't see you there"?
Wie wär's mit "Huch, hab dich gar nicht gesehen"?
Besides, he has discovered great new toys, e.g. K's earplugs and house plants *oops*.
Außerdem hat er tolle neue Spielzeuge entdeckt, zum Beispiel K.s Ohrstöpsel und Zimmerpflanzen *ups*.
I haven't really thought about it but in fact strangulation isn't peanuts - oops.
Ich habe nicht wirklich darüber nachgedacht, aber eine Strangulation ist in der Tat kein Klacks - ups.