Many open-source projects rely heavily on version control for coordination among contributors.
Viele Open-Source-Projekte sind stark auf Versionskontrolle angewiesen, um die Koordination unter den Mitwirkenden zu erleichtern.
With better, open, and more accessible storage solutions, open-source projects enable the research that's changing the world.
Mit besseren, offenen und zugänglicheren Speicherlösungen können Open-Source-Projekte weltverändernde Forschung voranbringen.
Among programmers, contributing to major open-source projects is a badge of honour.
Unter Programmierern ist der Beitrag zu großen Open-Source-Projekten ein Ehrenabzeichen.
Our founder cut his teeth on open-source projects during college, learning real-world coding skills.
Unser Gründer sammelte seine ersten Erfahrungen in Open-Source-Projekten während des Studiums und lernte praxisnahe Programmierfähigkeiten.
He is a skilled programmer, not to speak of his contributions to open-source projects.
Er ist ein begabter Programmierer, ganz zu schweigen von seinen Beiträgen zu Open-Source-Projekten.
Many programmers cut their teeth by contributing to open-source projects in their spare time.
Viele Programmierer machen ihre ersten Gehversuche, indem sie in ihrer Freizeit zu Open-Source-Projekten beitragen.
Many members of hackdom collaborate to create open-source projects for everyone to use.
Zahlreiche Mitglieder der Hackergemeinschaft arbeiten gemeinsam an Open-Source-Projekten, die allen zur Verfügung stehen.
In open-source projects, hardware and software are also transparent.
In Open-Source-Projekten sind auch Hardware und Software transparent.
Members of the developer program can collaborate on open-source projects together.
Mitglieder des Entwicklerprogramms können bei Open-Source-Projekten zusammenarbeiten.
A web-based solution for the localisation of open-source projects.
Eine web-basierte Lösung zur Lokalisierung von Open-Source-Projekten.
As in most other open-source projects, the support is done via mailing lists.
Wie in den meisten Open-Source-Projekten erfolgt die Unterstützung über Mailinglisten.
To keep his hand in, the programmer contributed to open-source projects in his spare time.
Um in Übung zu bleiben, trug der Programmierer in seiner Freizeit zu Open-Source-Projekten bei.
Several commercial companies and open-source projects now offer software packages to enable a transition to virtual computing.
Mehrere kommerzielle Unternehmen und Open-Source-Projekte bieten jetzt Softwarepakete für den Übergang zu virtuellem Computing an.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.