The conductor can best be described as a "professional panic-monger".
Den Zug begleitet ein Schaffner, den man am treffendsten mit dem Wort "Berufshektiker" beschreiben kann.
Other results
That is precisely the opposite of what the panic-mongers would have us believe.
Das ist genau das Gegenteil von dem, was uns die Panikmacher einbläuen wollen.
But its impact on a broad scale is not coming as fast as some panic-mongers would have us believe.
Die Digitalisierung kommt, aber sie kommt mit breiter Wirkung nicht so schnell, wie manche Panikmacher uns glauben machen.
It is the easiest thing in the world if, instead of being called to order by the highest army leadership, the panic-mongers are encouraged.
Es ist die leichteste Sache der Welt, wenn die Panikmacher, statt von der obersten Heeresleitung strengstens zur Ordnung gerufen zu werden, von Ihr noch ermuntert werden.
of-the-world is based on the unambiguous errors and confusions of the esoterics, panic-mongers and end-of-the-world nutcases of all kinds, who want to interpret and understand something in an ancient Mayan calendar about which, however, they jedoch keine Ahnung haben.
Einerseits beruht der ganze Unsinn vom angeblichen Weltende auf eindeutigen Irrungen und Wirrungen der Esoteriker, Panikmacher und Weltuntergangsspinner aller Art, die in einem uralten Kalender der Maya etwas herauslesen und verstehen wollen, wovon sie jedoch keine Ahnung haben.
large part of humanity constantly occupies itself with terrible things which panic-mongers and conspiracy theorists "prophesy", and through which the panic-mongers and conspiracy theorists drive those susceptible humans into angst and terror.
A Ein Großteil der Menschen befasst sich dauernd mit schrecklichen Dingen, die von Panikmachern und Verschwörungstheoretikern <prophezeit> werden, durch die sie die dafür anfälligen Menschen in Angst und Schrecken jagen.
Just as the end of the world, prophesied by astrologers, esoterics, know-it-alls and panic-mongers, did not happen on the turn of the century or millennium in the year 2000, the end of the world will also not happen on the date in question.
Der Weltuntergang wird zum genannten Datum ebensowenig stattfinden, wie auch der durch Astrologen, Esoteriker, Besserwisser und Panikschaffende 'prophezeite' Weltuntergang zum Jahrhundert- und Jahrtausendwechsel im Jahr 2000 nicht stattgefunden hat.