Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
partial nullity
Translation of "partial nullity" in German
teilweise Nichtigkeit
In case of partial nullity, the remaining validity of this document is unaffected.
Bei Teilnichtigkeit bleibt die Restgültigkeit dieses Dokumentes gegeben.
In the event of partial nullity, the parties shall be required to settle the affected passage immediately.
Im Falle der Teilnichtigkeit sind die Vertragspartner gehalten, den betreffenden Passus unverzüglich zu regeln.
Secondarily, a partial nullity action for an error was sought, ordering the defendant to pay the difference between the price paid per share (Euro 29) and the recalculated share price (Euro 12).
Ersatzweise wurde eine Klage auf teilweise Nichtigkeit des Fehlers beantragt, mit der die Beklagte verurteilt wäre, die Differenz zwischen dem gezahlten Preis pro Aktie (29 Euro) und dem neu berechneten Aktienpreis (12 Euro) zu zahlen.
Existing or occurring total or partial nullity of any part of these Terms and Conditions of Delivery and Payment shall not entail the nullity of the remaining part.
Bestehende odereintretende völlige oder teilweise Nichtigkeit eines Teils dieser Lieferungs-und Zahlungsbedingungen zieht die Nichtigkeit des übrigen Teils nicht nach sich.
Applicable law, legal venue, partial nullity 1.
12 Anwendbares Recht, Erfüllungsort, Gerichtsstand, Teilnichtigkeit: 1.
Choice of law, place of jurisdiction, place of performance, partial nullity and written form
Rechtswahl, Gerichtsstand, Erfüllungsort, Teilnichtigkeit und Schriftform
Applicable law; competent court; partial nullity
Geltendes Recht, Gerichtsstand, Teilnichtigkeit
Place of performance, jurisdiction and partial nullity
Erfüllungsort, Gerichtsstand, Teilnichtigkeit
As a consequence of the violation of the caveat emptor? s morality it comes to a partial nullity, whereas the remaining contract is being sustained.
Als Folge des Verstoßes des Gewährleistungsausschlusses gegen die guten Sitten kommt es zur Teilnichtigkeit desselben, wohingegen der restliche Vertrag aufrecht bestehen bleibt.
12 Place of performance, legal venue, regulation gaps, applicable law, partial nullity
12 Erfüllungsort, Gerichtsstand, Regelungslücken, anwendbares Recht, Teilnichtigkeit
Partial nullity: in the event that one or more of the provisions of this Agreement and/or the Terms of Service should be nullified, the remaining provisions of this Agreement and/or the Terms of Service shall remain in full force.
Teilnichtigkeit: In dem Fall, dass eine oder mehrere der Bestimmungen dieser Vereinbarung und/oder der Allgemeinen Geschäftsbedingungen ungültig werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung und/oder der Allgemeinen Geschäftsbedingungen in vollem Umfang gültig.
Warranties whose reimbursement costs exceed Euro 150,- plus VAT, must not be carried out without previous consultation of the SAUTER service department. 8. Applicable Right/ Partial Nullity
Gewährleistungen, deren Erstattungsaufwand Euro 150,- zzgl. MwSt. übersteigt, dürfen erst nach vorheriger Rücksprache mit dem Sauter-Kundendienst ausgeführt werden. 8 Anwendbares Recht/ Teilnichtigkeit
14.4 Partial nullity: Should any provision in the Agreement and/or the General Terms and Conditions prove to be invalid, this shall not in any way affect the validity of the Agreement/General Terms and Conditions as a whole.
14.4 Teilnichtigkeit: Sollte(n) eine Bestimmung des Vertrags und/oder die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sich als unwirksam herausstellen, hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit des Vertrags/der Allgemeinen Geschäftsbedingungen als Ganzes.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "partial nullity" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 24. Exact: 24. Elapsed time: 32 ms.
