The forest was illuminated patchily by sunlight filtering through the trees.
Der Wald war ungleichmäßig von Sonnenlicht erleuchtet, das durch die Bäume fiel.
Her grades were patchily distributed, reflecting her inconsistent study habits.
Ihre Noten waren ungleichmäßig verteilt und spiegelten ihre inkonsistenten Lerngewohnheiten wider.
Her gardening skills were evident as she planted flowers patchily but beautifully.
Ihre Gartenfähigkeiten waren offensichtlich, als sie Blumen unregelmäßig, aber schön pflanzte.
The antique dresser was restored patchily, preserving its vintage charm.
Die antike Kommode wurde unregelmäßig restauriert und bewahrte ihren Vintage-Charme.
Since the conjugation stages are rarely found, the geographical distribution of Zygnemales is currently only known patchily.
Da die Konjugationsstadien nur selten auffindbar sind, ist die geographische Verbreitung der Zygnemales auch derzeit nur lückenhaft bekannt.
This period usually shrinks small in biographies, since it is patchily documented, but they were important years indeed, running from just before Montaigne's twenty-fourth birthday to just after his thirty-seventh.
In den Biographien wird diese Lebensphase in der Regel nur kurz abgehandelt, da sie lückenhaft dokumentiert ist, doch die Jahre zwischen seinem vierundzwanzigsten und seinem siebenunddreißigsten Geburtstag waren entscheidend.
The celebration was planned patchily, resulting in a disjointed event.
Die Feier wurde ungleichmäßig geplant, was zu einem uneinheitlichen Ereignis führte.
The fence was painted patchily, leaving some sections brighter than others.
Der Zaun wurde ungleichmäßig gestrichen, sodass einige Abschnitte heller waren als andere.
The amplifier transmitted sound patchily, causing distortion at times.
Der Verstärker übertrug den Ton ungleichmäßig, was manchmal zu Verzerrungen führte.
She cooked the dish patchily, with some parts overcooked and others underdone.
Sie kochte das Gericht ungleichmäßig, wobei einige Teile verkocht und andere halbgar waren.
The coat was sewn patchily, with some seams neatly done and others jagged.
Der Mantel wurde ungleichmäßig genäht, mit einigen Nähten ordentlich und anderen gezackt.
The artist painted the mural patchily, with some areas vibrant and others dull.
Der Künstler malte das Wandgemälde ungleichmäßig, mit einigen Bereichen lebendig und anderen matt.
The sky was covered in patchily dispersed clouds, creating a picturesque scene.
Der Himmel war von ungleichmäßig verteilten Wolken bedeckt, die eine malerische Szene schufen.