Advertising
Register for free: access more results and features
patchwork quilt
View images
Definition
Patchwork-Quilt
Patchworkdecke
Patchwork-Decke
Patchwork Quilt
Patchworkquilt
Patchwork-Quilts
It is a patchwork quilt of borrowings and unconscious influences.
Es ist ein Flickenteppich von Anleihen und unbewussten Einflüssen.
It looks like a giant patchwork quilt with fields of yellow, green and brown.
Es gleicht einem großen Flickenteppich mit gelben, grünen und braunen Feldern.
As a result, she managed to create a very integral, thrilling, and striking picture, which did not resemble a "patchwork quilt" in any way.
So gelang es ihr, ein stimmiges, mitreißendes und eindrucksvolles Bild zu schaffen, das in keinster Weise einem "Flickwerk" ähnelte.
We resist the lobbying that would result in an enormous patchwork quilt of goals and countries, from which a huge number of people draw benefit, but where the poorest countries lose out.
Wir müssen verhindern, dass sich alle möglichen Lobbys durchsetzen, denn das würde zu einem enormen Flickwerk von Zielen und Ländern führen, von dem sehr viele Menschen profitieren, bei dem die ärmsten Länder jedoch auf der Strecke blieben.
Check out this stunning patchwork quilt!
Schaut euch diese wunderschöne Flickendecke an!
The entire cell membrane thus consists of domains - like a kind of molecular patchwork quilt.
Die Zellmembran besteht damit - wie eine Art molekularer Flickenteppich - flächendeckend aus Domänen.
You knit a patchwork quilt of elastic legal provisions under which you can prosecute almost anyone.
Man knüpft einen Flickenteppich aus elastischen Vorschriften, nach denen man fast jedermann verfolgen kann.
But if this takes place in the course of renationalisation then what we will have here is a patchwork quilt of competition policy.
Hier werden wir aber, wenn dies im Rahmen einer Renationalisierung so stattfindet, zu einem wettbewerbspolitischen Flickenteppich in Europa kommen.
You could help others by making the patchwork quilt for the orphans if you wanted.
Sie könnten anderen mit dem Flickenteppich für die Waisen helfen!
It cannot be our long-term goal to transfer the question of social rights onto the municipal level and produce a patchwork quilt of local regulations.
So kann es langfristig nicht das Ziel sein, die Frage der sozialen Rechte auf die kommunale Ebene zu verlegen und so einen regulatorischen Flickenteppich zu produzieren.
Here, the so-called "digital patchwork quilt" comes in, whose cracks and holes clearly invite the responsible departments of a business to take a closer look.
Hier entsteht der sogenannte "digitale Flickenteppich", dessen Risse und Löcher die verantwortlichen Abteilungen eines Unternehmens deutlich auffordern, etwas genauer hinzusehen.
The region is a patchwork quilt of different hues of green, ochre and yellow, dotted with vineyards, olive groves, cypresses and sunflowers.
Das Terrain, ein Flickenteppich aus verschiedenen Grün-, Ocker- und Gelbtönen, ist übersät mit Weinbergen, Olivenhainen, Zypressen und Sonnenblumen.
Orbán's striped pyjama is not my shirt, and the patchwork quilt he takes with him on his trips is also not my trousers.
Orbáns gestreifter Pyjama ist also nicht mein Hemd und der Flickenteppich, den er bei offiziellen Reisen trägt, ist auch nicht meine Hose.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Images of patchwork quilt
Patchworkdecke
Synonyms and analogies of "patchwork quilt" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 153. Exact: 153. Elapsed time: 49 ms.
