Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
patchy implementation
Translation of "patchy implementation" in German
lückenhafte Umsetzung
But the lack of an international practice on Article 1 and patchy implementation do not mean that the obligation does not exist per se.
Mangelnde internationale Praxis zu Artikel 1 und eine lückenhafte Umsetzung bedeuten allerdings nicht, dass die Verpflichtung per se nicht existiert.
Several market players responding to the Commission's consultations expressed their concern with the patchy implementation of the Directive and the reluctant attitude of the national enforcement authorities to investigate and prosecute suspected perpetrators.
Auf Anfrage der Kommission äußersten sich verschiedene Marktakteure besorgt über die lückenhafte Umsetzung der Richtlinie und das zögerliche Vorgehen der einzelstaatlichen Strafverfolgungsbehörden bei der Untersuchung und Verfolgung von Tatverdächtigen.
The result is patchy implementation which is incomprehensible to consumers, difficult for producers and intermediary bodies to comply with and above all a burden for the competent public authorities, owing to the high administrative and financial cost involved.
Dies alles führt zu einer uneinheitlichen und für die Verbraucher unverständlichen Umsetzung der Regeln, die von den Erzeugern und den zwischengeschalteten Stellen nur schwer einzuhalten, vor allem jedoch für die zuständigen Behörden auf Grund des damit verbundenen hohen Verwaltungsaufwands und der finanziellen Kosten nur schwer erfassbar sind.
Is the Commission aware of the apparently patchy implementation of Community law and the abovementioned problems that have arisen for some road hauliers as a result of the requirement for digital tachographs?
Weiß die Kommission von der offensichtlich uneinheitlichen Umsetzung gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften und von den angedeuteten Problemen, die sich für einige Speditionsfirmen aus der Vorschrift im Hinblick auf digitale Fahrtenschreiber ergeben haben?
This applies in particular to Directive 78/170/EEC; the Commission itself has drawn attention to the original shortcomings in the Directive and its subsequent patchy implementation by the Member States.
Dies gilt insbesondere für die Richtlinie 78/170/EWG, die, wie die Kommission selbst feststellt, konzeptionelle Schwachstellen aufweist, weswegen sie von den Mitgliedstaaten auch sehr unterschiedlich umgesetzt worden ist.
Attempts to pass new legislation become eroded between the institutions and the data basis needed to review the patchy implementation process.
Neue Gesetzesvorhaben werden zwischen den Institutionen zerrieben, Datengrundlagen für die Überprüfung des Umsetzungsprozesses sind bruchstückhaft.
While major food manufacturers are considered to have made considerable investments in improving nutritional information, the push for legislation arose as a result of patchy implementation of industry guidelines.
Während Hauptlebensmittelproduzenten zugestanden wird, signifikante Investitionen getätigt zu haben, um Nährstoffinformationen zu verbessern, ist der Druck für eine Gesetzgebung aus der ungleichmäßigen Umsetzung der Industrierichtlinien erwachsen.
Mozambique's 1997 Land Law, which struggled to balance the need for investment with both traditional pastoral land-use histories and the socialist history of state land ownership, has had a patchy implementation record.
Mozambiques Landgesetz von 1997, das die Notwendigkeit für Investitionen mit traditionellen Landbenutzer-Geschichten und der sozialistischen Geschichte des staatlichen Landbesitzes ausgleichen wollte, hat keine fleckenfreie Durchsetzungsbilanz.
Synonyms and analogies of "patchy implementation" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 8. Exact: 8. Elapsed time: 25 ms.
