The first quarter clearly shows that our decision to develop a performance programme was right.
Das 1. Quartal zeigt deutlich, dass unsere Entscheidung ein Performance-Programm zu erarbeiten richtig und notwendig war.
This year's performance programme concentrates on audiovisual pieces in the tradition of live-cinema and intermedia works that defy easy categorisation.
Das diesjährige Performance-Programm umfasst audiovisuelle Stücke in der Tradition des Live-Cinemas und intermedialen Arbeiten, die sich jeder Kategorisierung entziehen.
A concert and performance programme is planned at both exhibition venues.
An beiden Ausstellungsorten ist ein Konzert- und Performanceprogramm geplant.
The set-up for the performance programme can take place on the day of the event.
Aerodynamic parts as well as the rest of our performance programme are in development and will soon be available.
Aerodynamikteile sowie unser restliches Performanceprogramm sind bereits in Vorbereitung und werden in Kürze verfügbar sein.
Commissioned works and premières: the performance programme presents the results of international encounters.
Auftragswerke, Uraufführungen: Das Performanceprogramm zeigt die Ergebnisse internationaler Begegnungen.
The five days will be accompanied by a dense workshop programme and a performance programme corresponding with the individual topics.
Die fünf Tage werden von einem dichten Workshop- und Performanceprogramm begleitet, den jeweiligen Themen entsprechend.
Around 160 performers will be taking park in the music and performance programme in the garden.
Um die 160 Künstler treten bei dem Musik- und Performanceprogramm im Garten auf.
id.new talents in addition to the exhibitions of contemporary visual art we present our film-, dance- and performance programme, premiere ten compositions and offer multiple talks, workshops and special guided tours.
An 16 Tagen präsentieren wir neben Ausstellungen zeitgenössischer Bildender Kunst unser Film-, Tanz- und Performanceprogramm, lassen zehn Kompositionen uraufführen und bieten zahlreiche Talks, Workshops und Spezialführungen an.
The performance programme will be announced as of the end of May 2017, which also marks the start of the ticket sales.
Das Performanceprogramm wird ab Ende Mai 2017 bekannt gegeben. Damit startet auch der Ticket-Vorverkauf.
The performance programme is part of the E.ON growth initiative.
Das Performance-Programm ist Teil der E.ON-Wachstumsstrategie.
The conference and performance programme seeks to open up new perspectives on storytelling, narrativisations of history and their embodiment in performative arts and practices in Southeast Asia.
Das Konferenz- und Performance-Programm eröffnet neue Perspektiven auf Narrativierungen von Geschichte, Erzählungen und ihre Verkörperung in performativen Künsten und Praktiken in Südostasien.
Also in this third edition of the LABOR SONOR festival, the performance programme will be accompanied by a symposium.
Auch in dieser dritten Ausgabe des LABOR-SONOR-Festivals wird das Performance-Programm von einem Symposium begleitet.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.