Advertising
Register for free: access more results and features
peripherality
Definition
Translation of "peripherality" in German
Definition NEW
disadvantages caused by the peripherality and other regional specificities
Nachteile, die durch die Randlage oder sonstige regionale Besonderheiten entstehen
Hence the tourism framework needs to take account of and address differences in a tailored manner; such differences include peripherality, mainland situation, coastal situation, rural situation, etc.
Der politische Rahmen für den Fremdenverkehr muss die Unterschiede wie Randlage, zentrale Lage, Küstengebiete, ländliche Gebiete usw. ganz konkret berücksichtigen und auf sie eingehen.
Work on urban renewal and neighbourhood planning in large cities with a sociological focus Transitions and leitbilder of the interaction between cities, suburban areas and peripherality
Soziologische Beiträge zur Stadterneuerung, Stadtteilplanung in Großstädten - Wandlungen und Leitbilder im Verhältnis Großstadt, suburbaner Raum, Peripherie
It is obvious that economic and social development, which is now geared to the notion of a knowledge-based economy, depends on overcoming the syndrome of peripherality and making full use of the regional comparative advantage, innovation and research.
Zweifellos hängt die wirtschaftliche und soziale Entwicklung, die sich jetzt an einer wissensbasierten Wirtschaft orientiert, davon ab, die Besonderheiten der Situation der Randlage zu überwinden und den regionalen komparativen Vorteil, die Innovation und die Forschung, umfassend zu nutzen.
Low density, peripherality and structural weakness such as dependence upon primary industry coexist in these regions and together represent a substantial cumulative barrier to development.
Geringe Bevölkerungsdichte, Randlage und Strukturschwächen wie Abhängigkeit von der Primärindustrie sind Merkmale dieser Regionen, die zusammen genommen eine beträchtliche Entwicklungsbarriere darstellen.
Furthermore the problem of peripherality has been accentuated by the impact of the recession which has reduced employment opportunities, by the structural influence of the major industrial and commercial groups and by the pursuit of public sector policies involving curtailment of expenditure.
Das Problem der Randlage wurde außerdem durch die Auswirkungen der Rezession verschärft, die aufgrund des strukturellen Einflusses der großen Industrie- und Handelskonzerne und wegen der von der öffentlichen Hand verfolgten Politik, die Ausgabenkürzungen mit sich brachte, zu weniger Beschäftigungsmöglichkeiten führte.
At present, the arbitrary cut-off point of 75% of GDP does not take account of important factors such as unemployment and peripherality.
Zur Zeit berücksichtigt die willkürliche Kürzung auf 75% des BIP nicht die wichtigen Faktoren wie die Arbeitslosigkeit und die Randlage.
Access to an efficient transport system with adequate links to the core area of the Union is the first determinant of a region's peripherality.
Der Zugang zu einem effizienten Verkehrssystem mit entsprechenden Verbindungen in das Kerngebiet der Union ist ausschlaggebender Faktor für die Randlage einer Region.
On the other hand, we suffer from peripherality and, in particular, from the perception from London that we are very far away from anywhere.
Auf der anderen Seite ist unsere Randlage von Nachteil, insbesondere die Tatsache, daß wir von London aus gesehen von allem sehr weit entfernt sind.
economies of scale coupled with geographical peripherality have been an obstacle to the development of Malta
Skaleneffekte gepaart mit der geografischen Randlage des Landes seien ein Hindernis für die Entwicklung Maltas gewesen
The programme is designed to promote spatial development and to find solutions to fundamental problems in the North Sea-region, such as the effects of peripherality, unemployment and the need for regeneration in industrial areas in decline and in rural areas.
Das Programm sieht die Förderung der räumlichen Entwicklung vor und möchte zur Lösung fundamentaler Probleme der Nordseeregion, wie die Auswirkungen der Randlage und der Arbeitslosigkeit sowie der Umstellung von Industriegebieten mit rückläufiger Entwicklung und ländlichen Gebieten, beitragen.
With regard to Information society, further resources have been directed to this priority in recognition of its importance in helping to reduce the effects of peripherality, and thereby increasing investment and productivity (Box 20).
Für den Schwerpunkt Informationsgesellschaft wurden zusätzliche Mittel bereitgestellt, da erkannt wurde, welche Bedeutung dieser für die Minderung der Auswirkungen einer Randlage und somit für die Steigerung der Investitionstätigkeit und der Produktivität zukommt (Kasten 20).
The Commission should therefore investigate how additional criteria might be applied such as education and unemployment levels or peripherality and accessibility.
Die Kommission sollte daher prüfen, wie zusätzliche Kriterien, wie beispielsweise Bildung und Arbeitslosenrate oder Randlage und Zugänglichkeit angewandt werden könnten.
Synonyms and analogies of "peripherality" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 59. Exact: 59. Elapsed time: 57 ms.
