Advertising
Register for free: access more results and features
piteously
Definition
jämmerlich
wehmütig
She cried piteously, as if begging mercy for her children.
Sie schrie kläglich, als flehte sie um Gnade für ihre Kinder.
The children, with clasped hands, stared at the immense rollers and cried piteously.
Die Kinder starrten mit gefalteten Händen auf die ungeheuren Seen und weinten kläglich.
The children, with clasped hands, stared at the immense rollers and cried piteously.
Die Kinder starrten mit ineinander gekrampften Händen in die gewaltigen Brecher und weinten mitleiderregend.
He's not much of a barker-greatly prefers growling and fang display-but will whine piteously when denied the opportunity to get better acquainted with anyone he considers a potential intruder. He is not fond of male dogs.
Er ist kein großer Beller-er bevorzugt es, zu Grollen und die Zähne zu zeigen-aber er jault mitleiderregend wenn man ihm die Gelegenheit verweigert, nähere Bekanntschaft mit jemandem zu machen, den er für einen einen potentiellen Eindringling hält.
The abandoned kitten meowed piteously, shivering in the cold evening air.
Das verlassene Kätzchen miaute erbärmlich und zitterte in der kalten Abendluft.
As the fun-filled summer holidays finally came to an end, I raced for the public bus piteously.
Als die Freuden gefüllten Sommerferien endlich zu Ende waren, rannte ich erbärmlich zum öffentlichen Bus.
The geese cackled with terror, sprang up, and began to wail and beg piteously for their lives.
Die Gänse gackerten vor Schrecken, sprangen auf, fingen an zu jammern und kläglich um ihr Leben zu bitten.
A baby mammal left alone too long will cry piteously for its mother, attracting every predator within earshot-a risk preferable to the certain death of separation from the nursing mother.
Ein Säugetierbaby, dass zu lange allein gelassen wird, ruft kläglich nach seiner Mutter, wodurch es jeden Räuber in Hörweite anlockt - ein Risiko, das immer noch besser ist als der sichere Tod durch die Trennung von der nährenden Mutter.
When we suffer, and at times we suffer terribly under the heavy load of accumulated karmic burden, we feel helpless to get out of the magic maze of the Lord of this universe and piteously cry for help.
Wenn wir leiden, und manchmal leiden wir schrecklich unter dem schweren Gewicht der angehäuften karmisehen Bürde, fühlen wir uns machtlos, aus dem magischen Labyrinth des Herrn dieses Universums herauszukommen, und rufen kläglich um Hilfe.
GIUSEPPE (piteously, as he places the light on the table).
Giuseppe klaeglich, waehrend er das Licht auf den Tisch stellt
She called out piteously for her friend, her voice trembling with despair.
Sie rief leidend nach ihrer Freundin, ihre Stimme zitterte vor Verzweiflung.
The actor portrayed despair piteously, drawing tears from everyone in the audience.
Der Schauspieler stellte Verzweiflung ergreifend dar und rührte alle im Publikum zu Tränen.
The child cried piteously when he lost his favorite toy at the playground.
Das Kind weinte herzzerreißend, als es sein Lieblingstoy auf dem Spielplatz verlor.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "piteously" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 53. Exact: 53. Elapsed time: 32 ms.
